Results for entspanne dich mein schatz translation from German to Portuguese

gute nacht mein schatz
boa noite meu querido

guten morgen mein schatz
bom dia meu querido

fröhliche weihnachten, mein schatz!
feliz natal, meu amor!

erbarme dich, mein gott
tem piedade, meu deus

das ist mein schatz, daß ich deine befehle halte.
isto me sucedeu, porque tenho guardado os teus preceitos.

ich liebe dich, mein engel.
te amo, meu anjo.

ach tu liebe et got it::::::??????!!!!!!!!erbarme dich, mein gott
ach et tu amor got it ::::::?! tem misericórdia! ti, meu deus

du machst mich mit deinem gebot weiser, als meine feinde sind; denn es ist ewiglich mein schatz.
o teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.

ich liebe dich meine prinzessin
i love you my princess

ich hatte von dir mit den ohren gehört; aber nun hat dich mein auge gesehen.
com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te vêem os meus olhos.

ich will mein angesicht davon kehren, daß sie meinen schatz entheiligen; ja, räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.
e desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão.

ich liebe dich, meine göttin!
eu te amo, minha deusa!

weigerst du dich, mein volk zu lassen, siehe, so will ich morgen heuschrecken kommen lassen an allen orten,
mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos;

hüte dich, mein sohn, vor andern mehr; denn viel büchermachens ist kein ende, und viel studieren macht den leib müde.
além disso, filho meu, sê avisado. de fazer muitos livros não há fim; e o muito estudar é enfado da carne.

und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!
e muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: filho de davi, tem compaixão de mim.

ich vergleiche dich, meine freundin, meinem gespann an den wagen pharaos.
a uma égua dos carros de faraó eu te comparo, ó amada minha.

ich werde für dich meinen herrn um vergebung bitten. denn er ist mir gegenüber immer großzügig gewesen.
implorarei, para ti, o perdão do meu senhor, porque é agraciante para comigo.

mache dich auf und gehe hinab in des töpfers haus; daselbst will ich dich meine worte hören lassen.
levanta-te, e desce � casa do oleiro, e lá te farei ouvir as minhas palavras.

wenn dich meine diener nach mir fragen, so bin ich nahe, und ich erhöre den ruf des rufenden, wenn er mich anruft.
quando meus servos te perguntarem de mim, dize-lhes que estou próximo e ouvirei o rogo do suplicante quando a mimse dirigir.