Results for entwicklungsrückstand translation from German to Portuguese

regionen mit entwicklungsrückstand
regiões menos desenvolvidas

gebiete mit entwicklungsrückstand (ziel 1);
às regiões que sofrem de um atraso de desenvolvimento (objectivo 1);

(regionen mit entwicklungsrückstand)ziele 2
(regiões menos desenvolvidas)objectivo nº 2

insbesondere in den regionen mit entwicklungsrückstand.
primeira iniciativa: adapt : emprego - mutação industrial

die interventionen in den regionen mit entwicklungsrückstand
acções nas regiões menos desenvolvidas

investitionen in humanressourcen in regionen mit entwicklungsrückstand
investimento em recursos humanos nas regiões menos avançadas

durchführung von ziel 1 (regionen mit entwicklungsrückstand):
execução do objectivo nº 1 (regiões menos desenvolvidas):

erhaltung der vorrangigen förderung für regionen mit entwicklungsrückstand
manter a prioridade nas regiões com atrasos de desenvolvimento

die notwendige industrielle anpassung der regionen mit entwicklungsrückstand;
o necessário ajustamento industrial das regiões com atraso de desenvolvimento;

die anstrengungen in den mitgliedstaaten und regionen mit entwicklungsrückstand intensivieren
intensificar esforços nos estados‑membros e nas regiões menos avançados

in den ziel-1-regionen (regionen mit entwicklungsrückstand)
nas regiões abrangidas pelo objectivo 1 (regiões em atraso de desenvolvimento)

regionen mit entwicklungsrückstand brauchen die zugkraft von europas wirtschaftsmotoren;
as regiões com atrasos de desenvolvimento precisam de ser propulsionadas pelos motores económicos da europa.

die politik muss sich daher weiterhin auf regionen mit entwicklungsrückstand konzentrieren.
por isso, as regiões mais atrasadas devem permanecer no cerne desta política.

also vorrang für und konzentration auf die regionen mit eindeutigem entwicklungsrückstand.
prioridade e concentração, portanto, nas regiões com verdadeiro atraso de desenvolvimento.

das ausbildungsniveau steigt, ist aber in regionen mit entwicklungsrückstand noch immer niedrig
os níveis de educação estão a aumentar mas permanecem baixos nas regiões mais atrasadas

patenschaften seitens technologisch und wirtschaftlich fortgeschrittener regionen über regionen mit entwicklungsrückstand.
as iniciativas de tutoria tomadas pelas regiões tecnológica e economicamente avançadas em relação a regiões menos desenvolvidas.

dank gemeinsamer anstrengungen ergab sich ein deutlicher mehrwert für die regionen mit entwicklungsrückstand.
os esforços colectivos proporcionaram considerável "valor acrescentado" às regiões menos desenvolvidas.

mit einem solchen haushaltsplan werden länder mit entwicklungsrückstand zu nettozahlern gemacht.
um orçamento deste tipo levará a que os países menos desenvolvidos se transformem em contribuintes líquidos.

unterstützung der integration der regionen mit entwicklungsrückstand in den binnenmarkt mit hilfe des kohäsionsfonds.
apoiar a integração das regiões menos desenvolvidas no mercado único graças ao fundo de coesão.

(17) das ziel "konvergenz" betrifft mitgliedstaaten und regionen mit entwicklungsrückstand.
(17) o objectivo da convergência tem em vista os estados-membros e as regiões com atrasos de desenvolvimento.