Results for erhaltene translation from German to Portuguese

erhaltene skonti
descontos de pronto pagamento concedidos

erhaltene versicherungsleistungen;
os pagamentos de seguros recebidos;

b) erhaltene versicherungsleistungen;
b) pagamentos de seguros recebidos;

erhaltene staatliche beihilfe
auxílios estatais recebidos

erhaltene staatliche beihilfen.
subvenções públicas recebidas.

erhaltene kapitalübertragungen -+1,4 -
transferências de capitais recebidas -+1,4 -

als subventionen erhaltene gemeinschaftsmittel
fundos comunitários recebidos a título de subvenções

phare iii — erhaltene vorfinanzierung
phare iii — pré-financiamento recebido

automatisch aufrecht erhaltene stabilität
estabilidade automática

bereits erhaltene zertifikate oder bestätigungen
declarações ou certificados já obtidos

das so erhaltene ethanol wird gewogen.
o etanol recuperado é pesado.

erhaltene mittel — 2005 nicht gezahlt
dotações recebidas — não utilizadas em 2005

geleistete produktionsabgaben minus erhaltene subventionen
impostos sobre a produção pagos menos subsídios recebidos

von der Übrigen welt als geschenk erhaltene waren
bens recebidos como donativos do resto do mundo

die erhaltene lösung muss weiter verdünnt werden.
a solução reconstituída tem de sofrer uma diluição adicional.

die so erhaltene lösung muss sofort verwendet werden.
a solução resultante deve ser usada de imediato.

wie lese ich die von lpoptions befehl erhaltene liste?
como leio a lista devolvida pelo comando lpoptions?

datum und uhrzeit der behandlung chargenbezeichnung und erhaltene dosis
data e hora do tratamento número do lote e dose recebida

in der eigenschaft als rechteinhaber von der verwertungsgesellschaft erhaltene beträge,
quaisquer montantes recebidos da sociedade enquanto titular de direitos;

2,81 und 0,908 = aus der regressionsanalyse erhaltene berichtigungsfaktoren.
e 2,81 e 0,908 são factores de correcção obtidos por análise de regressão.