Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acme rocket fac
carrancudo ride
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hazard ratio (tac/fac)
(0,42 – 0,877)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden keine fälle bei patientinnen im fac-arm berichtet
não houve notificação de casos em doentes no braço fac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
es wurden keine fälle bei patientinnen im fac-arm berichtet.
não foi relatado nenhum caso em doentes no braço fac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das positive nutzen-risiko-verhältnis für tac im vergleich zu fac blieb unverändert
a relação beneficio risco positiva para tac em comparação com fac manteve-se inalterada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
das positive nutzen-risiko-verhältnis für tac im vergleich zu fac blieb unverändert.
a relação benefício risco positiva para tac em comparação cm fac manteve-se inalterada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 patientinnen im tac- behandlungsarm und 4 patientinnen im fac-behandlungsarm starben aufgrund von herzversagen.
dois doentes no braço tac e 4 doentes no braço fac morreram devido a insuficiência cardíaca.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
für den tac-arm wurde im vergleich zu dem fac-arm ein signifikant längeres krankheitsfreies Überleben gezeigt.
foi demonstrada uma sobrevivência livre de doença significativamente mais longa para o braço tac em comparação com o braço fac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
*ein hazard ratio von weniger als 1 zeigt an, dass tac im verhältnis zu fac mit einer längeren krankheitsfreien Überlebenszeit und gesamtüberlebenszeit einhergeht.
* um índice de causalidade inferior a 1 indica que o tac está associado a uma sobrevivência livre de doença e sobrevivência global mais longa em comparação com o fac.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fälle von myelodysplastischem syndrom wurden bei 2 der 744 patientinnen der tac-gruppe und bei einer der 736 patientinnen der fac-gruppe berichtet.
síndrome de mielodisplasia foi notificada em 2 dos 744 doentes tac e em 1 dos 736 doentes fac .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ergänzend wurde in den teilnehmenden einrichtungen eine bestrahlungstherapie gemäß aktuell gültigen richtlinien geplant und bei 69 % der patientinnen angewendet, die tac erhielten, und bei 72 % der patientinnen, die fac erhielten.
foi prescrita radioterapia adjuvante segundo os procedimentos em vigor nas instituições participantes e foi aplicada a 69% dos doentes que receberam tac e 72 % dos doentes que receberam fac.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: