Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies beinhaltet auch das angebot von öffentlichen nahverkehrsdiensten, die für bestimmte personengruppen (senioren, behinderte) zugänglich sind, sowie verteilungsnetze für alternative fahrzeugtreibstoffe.
são igualmente contempladas as medidas que prevêem a acessibilidade aos serviços de transportes públicos para determinados grupos (idosos, pessoas com deficiência), bem como redes de distribuição de combustíveis alternativos.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-förderung von ökologisch nachhaltigen verkehrsnetzen, insbesondere in stadtgebieten. dies umfasst einrichtungen für den öffentlichen nahverkehr (einschließlich park-and-ride-einrichtungen), mobilitätspläne, ringstraßen, verbesserung der sicherheit an kreuzungen, sanfter verkehr (radwege, fußwege). das angebot von öffentlichen nahverkehrsdiensten, die für bestimmte personengruppen (senioren, behinderte) zugänglich sind sowie verteilungsnetze für alternative fahrzeugtreibstoffe. binnenschifffahrtswege können ebenfalls einen beitrag zur nachhaltigkeit von verkehrsnetzen leisten.
-a promoção de redes de transportes sustentáveis do ponto de vista ambiental, particularmente nas zonas urbanas. isto inclui instalações de transportes públicos (tais como infra-estruturas de estacionamento para os trabalhadores pendulares), planos de mobilidade, rotundas destinadas a reforçar a segurança nos cruzamentos e vias de tráfego não motorizado (pistas para velocípedes, percursos pedonais). são igualmente contempladas as medidas que prevêem a acessibilidade aos serviços de transportes públicos para determinados grupos (idosos, pessoas com deficiência), bem como redes de distribuição de combustíveis alternativos; as vias navegáveis interiores também podem contribuir para a sustentabilidade das redes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: