Results for fashion translation from German to Portuguese

fashion
fashion

prom fashion
aaron e gabriel

celias fashion
grandes smokey

fashion fever s
runway dress up

fashion -b nl 79 --(add.) -
fashion -b nl 79 --(add.) -

spring fashion dress up 3
primavera fashion dress up 3

(sache comp/m.4325 — bc partners/buziol/fashion box group)
(processo n.o comp/m.4325 — bc partners/buziol/fashion box group)

1. am 11. august 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 [1] des rates bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen canal investment sa, das von bc partners holdings limited (im folgenden "bc partners", guernsey) kontrolliert wird, und das unternehmen buziol investment soparfi sa ("buziol") erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle bei dem unternehmen fashion box group s.p.a. (im folgenden "fbg", italien), das bisher ausschließlich von buziol kontrolliert wurde, durch aktienkauf.
1. a comissão recebeu em 11 de agosto de 2006 uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 139/2004 [1] do conselho, através da qual as empresas canal investment sa, controlada por bc partners holdings limited (%quot%bc partners%quot%, guernsey), e buziol investment soparfi sa (%quot%buziol%quot%) adquirem, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do regulamento do conselho, o controlo conjunto da empresa fashion box group s.p.a. (%quot%fbg%quot%, itália), anteriormente controlada exclusivamente por buziol, através da aquisição de acções.