Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formulierungspuffer-durchstechflasche:
frasco para injectáveis de formulação tamponada:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
formulierungspuffer-durchstechflasche: dinatriumphosphat-dodecahydrat humanalbuminlösung
frasco para injetáveis de formulação tamponada:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schritt 4: geben sie den formulierungspuffer in die reaktionsflasche
passo 4: adicionar a formulação tamponada ao frasco de reação
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine formulierungspuffer-durchstechflasche aus glas mit 10 ml klarer, farbloser lösung
um frasco para injetáveis de vidro de formulação tamponada, com 10 ml de solução límpida, incolor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
17 geben sie nach der 5-minütigen inkubationszeit den formulierungspuffer in die reaktionsflasche und beenden sie damit die inkubation.
após o período de incubação de cinco minutos, adicionar a formulação tamponada ao frasco de reacção, concluindo a incubação.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 durchstechflasche mit ibritumomab tiuxetan, 1 durchstechflasche mit natriumacetatlösung, 1 durchstechflasche mit formulierungspuffer und 1 leere reaktions- flasche
1 frasco de ibritumomab tiuxetan, 1 frasco de solução de acetato de sódio, 1 frasco de formulação tamponada e 1 frasco de reacções vazio
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entnehmen sie mit einer sterilen 10-ml spritze mit einer großkalibrigen kanüle (18-20 g) den formulierungspuffer.
utilizando uma seringa de 10 ml com uma agulha de maior calibre (18-20 g), recolher formulação tamponada, resultando num volume combinado total de 10 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das kit enthält eine ibritumomab-tiuxetan-durchstechflasche, eine natriumacetat- durchstechflasche, eine formulierungspuffer-durchstechflasche sowie eine leere reaktionsflasche.
o conjunto contém um frasco para injetáveis de ibritumomab tiuxetano, um frasco para injetáveis de acetato de sódio, um frasco para injetáveis de formulação tamponada e um frasco para injetáveis de reação vazio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
formulierungspuffer-durchstechflasche: durchstechflasche aus typ-i-glas mit einem gummistopfen (teflonbeschichtetes bromobutyl), enthält 10 ml lösung.
frasco para injetáveis de formulação tamponada: frasco para injetáveis de vidro de tipo i com rolha de borracha (bromobutilo revestido a teflon) contendo 10 ml de solução.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie den formulierungspuffer in die reaktionsflasche entnehmen sie mit einer sterilen 10-ml spritze mit einer großkalibrigen kanüle (18-20 g) den formulierungspuffer.füllen sie den inhalt der reaktionsflasche auf ein gesamtvolumen von 10 ml auf.
utilizando uma seringa de 10 ml com uma agulha de maior calibre (18- 20 g), recolher formulação tamponada, resultando num volume combinado total de 10 ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.