Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschäftsjahr
ano fiscal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geschäftliche diagramme
gráficos de negócios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
startmonat des geschäftsjahres
mês inicial do ano fiscal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geschätzter monatlicher betrag
pagamento mensal estimado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelles geschäftsjahr beginnt am
o ano fiscal começa em
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zweite schicht (nach geschäftsschluss)
segundo turno (após o expediente)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titelzeile für vergangenes und aktuelles geschäftsjahr anzeigen
mostrar o cabeçalho para os anos fiscais anteriores e actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hübsche marker für das letzte und aktuelle geschäftsjahr zeigen
mostrar marcadores bonitos para os anos fiscais anteriores e actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kraft ist freie software, mit der kleingewerbetreibende ihre geschäftskorrespondenz erledigen können. kraft ist die lösung zum erstellen und verwalten von angeboten, rechnungen und ähnlichen dokumenten.
o kraft é uma aplicação 'open- source' para as pessoas em pequenos negócios que escrevem correspondências como ofertas e recibos para os seus clientes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse ist geschütztqnativesocketengine
o endereço está protegido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: