Results for heidelberg translation from German to Portuguese

heidelberg
heidelberg

d - 69002 heidelberg
d-69002 heidelberg

69115 heidelberg deutschland
69115 heidelberg alemanha

heidelberg dialog/heidelberg
diálogo de heidelberg/heidelberg

heidelberg, 1.-2. märz 2007
heidelberg, 1-2 de março de 2007

philipp seeberger / studentenwerk heidelberg
philip seeberger / studentenwerk heidelberg

- für tomaten: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;
- para o tomate: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;

35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. _bar_ tel.
35.mieterverein heidelberg und umgebung e.v. _bar_ tel.

vizepräsidentin der eu-kommission viviane reding im dialog mit bürgern in heidelberg: "
viviane reding, vice-presidente da comissão, dialoga com os cidadãos em heidelberg: «

deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d-69126 heidelberg tel.: + 49 6221 397 0
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d- 69126 heidelberg tel: + 49 6221 397 0

kläger: dirk klaas (heidelberg, deutschland) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt r. moos)
recorrente: dirk klaas (heidelberga, alemanha) [representante: r. moos, advogado]

gemessen an diesem kriterium betrug die preisdifferenz in anderen fällen, zum beispiel im falle von heidelberg cement, mehr als 38 %.
a variação de preço em casos análogos referidos a este último critério, por exemplo no caso da heidelberg cement, superou 38 %.

alexander von gabain obtained his ph.d. in genetics at the university of heidelberg and held a post-doctorate position at the stanford university.
alexander von gabain obtained his phd in genetics at the university of heidelberg and held a post-doctorate position at stanford university.

es gibt ein sehr typisches beispiel in meiner region, nämlich die zusammenarbeit zwischen dem deutschen krebsforschungszentrum in heidelberg und dem transuran-institut in karlsruhe.
na minha região, há um exemplo muito característico, a saber, a cooperação entre o centro alemão de investigação do cancro, em heidelberg, e o instituto transurânio, em karlsruhe.

wie wir das am besten bewerkstelligen, möchte ich mit den teilnehmern in heidelberg besprechen", sagte die für justiz, grundrechte und unionsbürgerschaft zuständige vizepräsidentin der europäischen kommission.
gostaria de discutir com os participantes em heidelberg a forma de alcançar esse objetivo», declarou a vice-presidente da comissão europeia, responsável pela justiça, direitos fundamentais e cidadania.

vizepräsidentin reding hat bereits in berlin, dublin, thessaloniki, brüssel, esch, warschau, heidelberg, sofia, namur und triest an debatten teilgenommen.
a vice‑presidente viviane reding já esteve presente em debates realizados em berlim, dublim, salónica, bruxelas, esch, varsóvia, heidelberg, sófia, namur e trieste.

ich kann ihm sagen, dass wir gegenüber den großen europäischen forschungszentren, die nicht in die zuständigkeit der europäischen union fallen, wie das cern in genf oder das institut für molekularbiologie in heidelberg, mit einer kontaktpolitik begonnen haben.
posso dizer-lhe que ao nível dos grandes centros de investigação situados na europa que não são da competência da união europeia, como é o caso do cern, em genebra, do instituto de biologia molecular de heidelberg, demos início a uma política de contacto com os mesmos.

heidelberger prothese
prótese pneumática de heidelberg