From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypervitaminose
hipervitaminose
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
hypervitaminose a
hipervitaminose a
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mit hypervitaminose a
com hipervitaminose a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aufgrund des risikos einer hypervitaminose a dürfen die patienten nicht gleichzeitig vitamin a einnehmen.
os doentes não devem tomar vitamina a concomitantemente devido ao risco de desenvolvimento de hipervitaminose a.
aufgrund der gefahr einer hypervitaminose a dürfen die patienten nicht gleichzeitig arzneimittel mit vitamin a einnehmen.
os doentes não devem tomar vitamina a como medicação concomitante devido ao risco de desenvolverem hipervitaminose a.
obwohl die akute toxizität von isotretinoin gering ist, könnten bei versehentlicher Überdosierung zeichen einer hypervitaminose a auftreten.
embora a toxicidade aguda da isotretinoína seja reduzida, podem surgir sinais de hipervitaminose a em casos de sobredosagem acidental.
vitamin-a oder – d-hypervitaminose, primärer hyperparathyroidismus, malignome, niereninsuffizienz oder immobilisation.
no caso de uma hipercalcémia persistente, devem ser excluídos os factores contributivos, ex. hipervitaminoses a ou d, hiperparatiroidismo primário, neoplasias, insuficiência renal, ou imobilização.
auch wenn die akute toxizität von isotretinoin gering ist, könnten im falle einer versehentlichen Überdosierung zeichen einer hypervitaminose a auftreten.
embora a toxicidade aguda da isotretinoína seja reduzida, podem surgir sinais de hipervitaminose a em caso de sobredosagem acidental.
isotretinoin ist außerdem kontraindiziert bei patienten • mit leberinsuffizienz • mit stark erhöhten blutfettwerten • mit hypervitaminose a • mit Überempfindlichkeit gegenüber isotretinoin oder einem der hilfsstoffe • unter gleichzeitiger behandlung mit tetrazyklinen (siehe abschnitt, 4.5 „ wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln und sonstige wechselwirkungen”)
a isotretinoína está também contra- indicada em doentes • com insuficiência hepática • com valores de lípidos no sangue excessivamente elevados • com hipervitaminose a • com hipersensibilidade à isotretinoína ou a qualquer um dos excipientes • em tratamento concomitante com tetraciclinas (ver secção 4. 5 “ interacções medicamentosas e outras formas de interacção ”)