Results for ich spreche kein portugiesisch translation from German to Portuguese

ich spreche nur portugiesisch
eu so falo portugues

ich spreche kein deutsch.
eu não falo alemão.

ich spreche schwedisch.
eu falo sueco.

ich muss vom computer übersetzen lassen. ich spreche leider kein portugiesisch.
bom dia linda mulher

ja, ich spreche spanisch.
sim, eu falo espanhol.

ich spreche gerne französisch.
eu gosto de falar em francês.

ich spreche hier als sozialdemokrat.
falo aqui na qualidade de social-democrata.

ich spreche ein wenig deutsch
então eu falo um pouquinho de alemão

ich spreche ein bisschen spanisch.
eu falo um pouco de espanhol.

ich spreche vom ehemaligen jugoslawien.
falo da antiga jugoslávia.

ich spreche noch nicht von vermittlung.
ainda não estou a falar de conciliação.

ich spreche weder französisch noch deutsch.
não falo nem francês nem alemão.

ich spreche nicht als fraktionsloser abgeordneter.
não intervenho como deputado não ­ inscrito.

unterbrich mich nicht, während ich spreche!
não me interrompa enquanto estou falando.

ich spreche vom einheitlichen europa-wahlrecht.
falo do direito eleitoral europeu unificado.

da er kein portugiesisch sprach, aber englisch verstand, bat er um eine verdolmetschung ins englische.
como não falava português, mas compreendia inglês, pediu interpretação em inglês.

ich möchte nochmals sagen, daß dem rat bis zu diesem zeitpunkt, zu dem ich zu ihnen spreche, kein diesbezüglicher kommissionsvorschlag vorgelegt wurde.
gostaria de reiterar que, até ao momento em que vos falo, o conselho não recebeu qualquer proposta da comissão a esse respeito.

oder anders gefragt: gibt es in portugal schulen, in denen die hälfte der kinder kein portugiesisch mehr versteht?
ou, por outras palavras, existem em portugal escolas em que metade das crianças não percebe português?

weder er noch ich sprechen spanisch.
nem ele nem eu falamos espanhol.

darf ich sprechen, frau präsidentin?
posso falar, senhora presidente?