Results for immobiliengeschäfte translation from German to Portuguese

immobiliengeschäfte, vermietung
negócios imobiliários, arrendamento

die besonderheit dieser beihilferegelung bestehe darin, immobiliengeschäfte in der arbeitsmarktregion berlin von der grunderwerbsteuer zu befreien.
a particularidade deste regime de auxílios reside no facto de que isenta os negócios imobiliários na bacia de emprego de berlim do pagamento de imposto de sisa.

zu den oben genannten zwecken tätigt die genossenschaft alle industriellen, kommerziellen und finanziellen mobilien- und immobiliengeschäfte zur verwirklichung des gesellschaftsgegenstands.
para este efeito, a cooperativa efectuará todas as operações industriais, comerciais ou financeiras, mobiliárias ou imobiliárias tendo em vista a realização do objecto social.

durch riskante immobiliengeschäfte wie beispielsweise in den 90er-jahren zugesagte mietgarantien an immobilienfonds-anleger geriet die bank 2001 in eine schwere krise.
em virtude de operações imobiliárias de alto risco, como por exemplo as garantias concedidas a investidores de fundos na década de 90 em matéria de rendimentos, o banco defrontou‑se com uma grave crise em 2001.

mca ist in folgenden sektoren tätig: unterhaltungsfilme, musik, einzelhandelsvertrieb von geschenkartikeln und schmuck, verlagswesen, kabelfernsehen, andere freizeitaktivitäten wie unterhaltungsparks und immobiliengeschäfte.
a mca opera nos seguintes sectores: filmes de entretenimento, música, distribuição a retalho de presentes e jóias, edição,

finanzierung des immobiliengeschäfts
financiamento do setor imobiliário