Results for innovationsprogramme translation from German to Portuguese

4.2 innovationsprogramme
4.2 programas de inovação

rahmen für künftige forschungs- und innovationsprogramme der eu
quadro dos futuros programas da ue em matéria de investigação e inovação

vereinfachte und effizientere forschungs- und innovationsprogramme - schlussfolgerungen des rates
programas europeus de investigação e inovação simplificados e mais eficientes – conclusões do conselho

künftige forschungs- und innovationsprogramme der eu vereinfachen und auf die innovationsunion konzentrieren
simplificar e centrar os futuros programas de investigação e inovação da ue na união da inovação

schulungen in normungsfragen für personal, das fte- und innovationsprogramme bewertet und verwaltet;
a disponibilização de formação sobre normalização para avaliadores e gestores dos programas de idt e inovação;

6.8 der ewsa betont immer wieder die zentrale bedeutung der forschungs- und innovationsprogramme der eu.
6.8 o cese salienta constantemente a importância crucial dos programas de investigação e inovação da ue.

die mitgliedstaaten und die kommission müssen sicherstellen, dass die soziale innovation durchgängig in die innovationsprogramme einbezogen wird;
os estados-membros e a comissão devem assegurar a plena integração da inovação social nos programas de inovação;

die jev-aktion ergänzt andere programme zur unterstützung der partnersuche im rahmen der forschungs- und innovationsprogramme.
o mecanismo de apoio ao estabelecimento de empresas comuns transnacionais irá servir de complemento a outros mecanismos de assistência às pme na procura de parceiros comerciais.

1.7 die eu-politik sollte über spezifische forschungs- und innovationsprogramme in verbindung mit finanziellen anreizen für lebensmittelerzeuger
1.7 as políticas da ue, em conjugação com programas específicos de investigação e inovação e juntamente com incentivos financeiros aos produtores alimentares, devem:

5.3.3 eine europäische koordinierung der einzelstaatlichen innovationsprogramme, an denen die hochschulen teilnehmen, kann vorteilhaft und produktiv sein.
5.3.3 a coordenação a nível europeu dos programas de inovação nacionais em que as universidades participam poderá ser benéfica e producente.

1.9 die eu-politik sollte künftig über spezifische forschungs- und innovationsprogramme in verbindung mit finanziellen anreizen für landwirte und waldbesitzer
1.9 as políticas da ue, em conjugação com programas específicos de investigação e inovação e incentivos financeiros aos agricultores e proprietários florestais, devem:

einige eu-mitglieder, vor allem die zwölf neueren mitgliedstaaten, bringen sich nur in geringerem maße in innovationsprogramme, forschung und entwicklung ein.
o menor envolvimento nos programas de inovação, investigação e desenvolvimento por parte de alguns estados‑membros, nomeadamente dos 12 que aderiram recentemente à ue.

die mitgliedstaaten werden aufgefordert, nationale fischereiforschungs- und innovationsprogramme zu verabschieden und zu koordinieren, um die eu-forschungsrahmenprogramme optimal zu nutzen.
os estados-membros terão de adoptar e coordenar programas nacionais de recolha de dados e de investigação científica e inovação no domínio das pescas para utilizar mais eficazmente os programas-quadro de investigação da ue.

3.9 forschungs- und innovationsprogramme, die vielfach auf einzelstaatlichen innovationsplatt­formen definiert werden, sind überwiegend einzelstaatlich orientiert und generell nicht bestandteil eines umfassenderen konzepts.
3.9 os programas de investigação e inovação, muitas vezes definidos por plataformas de inovação nacionais, são maioritariamente orientados para o nível nacional e, em geral, não incluem perspectivas mais amplas.

das spektrum der finanzierungsinstrumente umfasst fte- und innovationsprogramme auf nationaler ebene und auf eu-ebene, fremd­kapitalfinanzierung, risikokapitalfonds, infrastrukturfonds und marktwirtschaftliche instrumente.
os instrumentos financeiros vão dos programas de i&dt e inovação a nível nacional e comunitário ao financiamento baseado em empréstimos, passando pelos fundos de capital de risco, pelos fundos para infra‑estruturas e pelos instrumentos baseados no mercado.

Überwachung der durchführung der im rahmen der verordnung (eu) nr. 1291/2013 sowie vorhergehender forschungs- und innovationsprogramme durchgeführten maßnahmen;
acompanhamento da execução das ações realizadas ao abrigo do regulamento (ue) n.o 1291/2013 ou de programas de investigação ou inovação anteriores;

rahmenprogramme, forschungs- und entwicklungsstrukturen, kohäsionsprogramme sowie wettbewerbsfähigkeits- und innovationsprogramme sind von entscheidender bedeutung. sie sollten sich die gleichen ziele setzen.
os programas-quadro, as estruturas de investigação e desenvolvimento, os programas de coesão e os programas de competitividade e inovação são muito importantes e os objectivos a atingir através dessas estruturas devem ser os mesmos em todos os casos.

darüber hinaus können die wichtigsten eu-forschungs- und innovationsprogramme (fp7, cip) Öpps nur mit hilfe von zuschüssen und öffentlichen ausschreibungen unmittelbar unterstützen.
além disso, os principais programas de investigação e inovação da ue (7.º pq, cip) só podem contribuir directamente para as ppp através de subvenções ou de concursos públicos.

erfindungs- und innovationsprogramm zur unterstützung neuer innovativer unternehmen (vereinigtes königreich)270
programa de invenção e inovação para apoiar empresas inovadoras recém-criadas (reino unido)270