Results for knochenmineraldichte translation from German to Portuguese

-knochenmineraldichte
- densidade mineral óssea

knochenmineraldichte (bmd)
densidade mineral óssea (dmo)

auswirkungen auf die knochenmineraldichte
efeito na densidade mineral óssea

effekt auf die knochenmineraldichte (bmd)
efeito na densidade mineral óssea

ii) knochenmineraldichte (bone mineral density = bmd).
ii) densidade mineral Óssea (bmd):

die knochenmineraldichte an der lendenwirbelsäule war bereits nach 3 monaten signifikant angestiegen.
a dmo da coluna lombar aumentou significativamente aos 3 meses.

tabelle 8: beurteilung der knochenmineraldichte bei studienbeginn, in woche 72 und in woche 192
tabela 8: avaliação basal da densidade mineral óssea, semana 72 e 192

das absinken der knochenmineraldichte der hüfte war in dieser gruppe bis zur woche 96 signifikant größer.
neste grupo, as diminuições na densidade mineral óssea ao nível da bacia foram significativamente maiores até às 96 semanas.

es hat sich gezeigt, dass patienten mit nebenniereninsuffizienz unter langfristiger glucocorticoidersatztherapie eine verminderte knochenmineraldichte haben.
foi observado que os doentes com compromisso suprarrenal sob terapêutica a longo prazo de substituição com glicocorticóide apresentavam uma reduzida densidade mineral dos ossos.

die therapiewirkungen auf hämoglobin, thrombozytenzahl, organvolumina, knochenmineraldichte und körpergröße blieben bis zum ende der studie unverändert.
estes efeitos do tratamento sobre a hemoglobina, contagem de plaquetas, volumes de órgãos, densidade mineral óssea e altura mantiveram-se até ao fim do estudo.

diese ergebnisse können jedoch durch unterschiedliche ausgangswerte der knochenmineraldichte und durch unterschiede bzgl. des vorbestehenden frakturstatus bei behandlungsbeginn beeinflusst worden sein.
estes resultados podem ter sido afectados pelas diferenças iniciais entre os grupos na densidade mineral Óssea (bmd) e nas fracturas vertebrais.

das absinken der knochenmineraldichte der wirbelsäule und die veränderungen der knochen biomarker gegenüber dem ausgangswert waren nach 144 wochen signifikant größer in der mit tenofovirdisoproxilfumarat behandelten patientengruppe.
Às 144 semanas, as diminuições na densidade mineral óssea a nível da coluna e as alterações nos

knochenmineraldichte-messungen haben bei patienten mit normaler oder leicht beeinträchtigter nierenfunktion keinen hinweis auf einen knochenverlust über einen behandlungszeitraum von zwei jahren ergeben.
medições da densidade mineral óssea em doentes com função renal normal ou com compromisso ligeiro da função renal não indicaram perda de massa óssea durante um período de tratamento de dois anos.

das absinken der knochenmineraldichte in der wirbelsäule und die veränderungen der knochen-biomarker gegenüber dem ausgangswert waren nach 144 wochen in der mit tenofovirdisoproxilfumarat behandelten patientengruppe signifikant größer.
Às 144 semanas, as diminuições nos níveis basais da densidade mineral óssea ao nível da coluna e as alterações nos níveis basais dos biomarcadores ósseos foram significativamente maiores no grupo de tratamento com tenofovir disoproxil fumarato.

die wirkungen von fablyn auf knochen manifestieren sich als verringerung der knochenumsatzmarkerspiegel im serum und urin, steigerung der knochenmineraldichte (bmd) und senkung der frakturinzidenz.
os efeitos de fablyn no osso manifestam-se por uma redução nos níveis séricos e urinários dos marcadores da renovação óssea, aumento da densidade mineral óssea (dmo), e diminuição da incidência de fracturas.

eine anzahl von risikofaktoren sind mit der postmenopausalen osteoporose verbunden – einschließlich niedriger knochenmasse, niedriger knochenmineraldichte, früher menopause, rauchen in der vorgeschichte und familiärer disposition für osteoporose.
são vários os fatores de risco associados à osteoporose pós-menopáusica incluindo massa óssea reduzida, densidade mineral óssea reduzida, menopausa precoce, história de tabagismo e história familiar de osteoporose.

der hauptindikator für die wirksamkeit war die veränderung der „ knochenmineraldichte“ (der knochenmenge) in der wirbelsäule innerhalb eines jahres nach beginn der studie.
o principal parâmetro de avaliação da eficácia foi a alteração na “ densidade mineral óssea ” (a quantidade de osso) na espinha, entre o início do ensaio e após um ano.

es fanden sich bei diesen patientinnen keine hinweise auf Überempfindlichkeitsreaktionen, allergische reaktionen sowie keine unterschiede in der wirkung von teriparatid auf den serum-calciumspiegel oder auf die knochenmineraldichte (bmd).
não houve evidência de reações de hipersensibilidade, reações alérgicas, efeitos no cálcio sérico ou efeitos na resposta da densidade mineral óssea (dmo).

90% der patientinnen hatten vor behandlungsbeginn bereits eine oder mehrere vertebrale frakturen erlitten und die vertebrale knochenmineraldichte (bmd) lag durchschnittlich bei 0,82 g/cm² (entspricht t-score = -2,6).
no basal, noventa por cento dos doentes apresentavam uma ou mais fracturas vertebrais e em média, a dmo vertebral foi de 0, 82 g/ cm2 (equivalente a um índice t = - 2, 6).