Results for kolonialstaat translation from German to Portuguese

mit dem größten respekt möchte ich auch erklären, dass wir im moment einen kolonialstaat haben. doch wir schlagen keinen bewaffneten kampf oder wandel vor.
digo com o maior respeito que aquilo que temos neste momento é um estado colonial, mas não estamos a propor uma luta armada ou uma mudança pela força das armas.

ich sage dies, weil wir in unserem land beschlossen haben, bolivien umzugestalten, die wirtschaftsmodelle, mit denen die sozialen probleme nicht gelöst werden konnten, abzuschaffen, um diesen kolonialstaat zu verändern.
digo isto porque nós, na bolívia, decidimos refundar o país para acabar com modelos económicos que não solucionaram os problemas sociais, para mudar o estado colonial.