Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er kann auch kompromissänderungsanträge vorschlagen.
a comissão poderá igualmente apresentar alterações de compromisso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das haben kompromissänderungsanträge so an sich.
É isso que costuma acontecer com as alterações de compromisso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unsere fraktion hat kompromissänderungsanträge eingebracht.
o nosso grupo político propôs alterações de compromisso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
beide kompromissänderungsanträge werden vom plenum akzeptiert.
as alterações de compromisso foram aceites pela assembleia.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die letztendlich angenommenen kompromissänderungsanträge sind extrem wichtig.
as alterações de compromisso que acabámos por aprovar são muito importantes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wir hätten es vorgezogen, über die kompromissänderungsanträge abzustimmen.
teríamos preferido votar as alterações de compromisso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die eingereichten kompromissänderungsanträge lösen eventuell auftretende probleme.
além disso, as alterações de compromisso apresentadas resolvem todos os eventuais problemas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission ist in der lage, sämtliche kompromissänderungsanträge anzunehmen.
a comissão está em posição de poder aceitar todas as alterações de compromisso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese kompromissänderungsanträge machen nicht jeden im hause glücklich.
estas alterações de compromisso não satisfazem ninguém neste parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der berichterstatter kann im anschluss an eine solche erörterung kompromissänderungsanträge einreichen.
na sequência dessa análise, o relator poderá apresentar alterações de compromisso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission kann die kompromissänderungsanträge 60 bis einschließlich 94 allesamt annehmen.
a comissão pode aceitar todas as alterações de compromisso nºs 60 a 94, inclusive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lassen sie uns daher am donnerstag für die eingebrachten kompromissänderungsanträge stimmen.
por isso apelo a que, na quinta-feira, votemos “ sim ” aos compromissos que temos em cima da mesa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
herr präsident, meine fraktion wird eine reihe der vorgelegten kompromissänderungsanträge unterstützen.
senhor presidente, o meu grupo irá apoiar várias alterações de compromisso que foram apresentadas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
. ( sv) ich habe für die gemeinsam angenommenen kompromissänderungsanträge 61-74 gestimmt.
-( sv) votei a favor das propostas de compromisso 61 a 74, que foram aprovadas em conjunto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte bestätigen, dass die kommission diesen bericht begrüßt und sämtliche kompromissänderungsanträge akzeptiert.
É com agrado que confirmo que a comissão acolhe com satisfação o presente relatório e aceita todas as alterações de compromisso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality: