Results for leistungsstarken translation from German to Portuguese

„mit den lte-technologien werden mobilfunkgeräte zu leistungsstarken mobilen computern.
"as tecnologias lte vão transformar os telemóveis em potentes computadores móveis.

bei leistungsstarken und ‑schwächeren motoren bietet sich auch die möglichkeit einer ansaugkrümmeroptimierung.
para motores de alta e baixa cilindrada, a afinação do colector de admissão é outra possibilidade.

sie sind das ergebnis des zusammenwirkens einer mehrstufigen, leistungsstarken und international sehr wettbewerbsfähigen wertschöpfungskette.
trata-se do resultado da interação de uma cadeia de criação de valor a vários níveis, eficiente e muito competitiva ao nível internacional.

auch von diesen leistungsstarken medien werden kinder aufgrund ihrer natürlichen neugier ganz besonders angezogen.
também neste caso, devido à sua curiosidade natural, as crianças são especialmente atraídas por este tipo de meios.

darüber hinaus wird sich das künftige europäische verkehrssystem nur mit leistungsstarken, zukunftsorientierten häfen behaupten können.
mais, o futuro sistema de transportes europeu só será bem sucedido com portos eficazes e com visão de futuro.

entwicklung einer leistungsstarken struktur für die forstwirtschaft, insbesondere um gegen den illegalen holzeinschlag und waldbrände vorzugehen.
desenvolver uma estrutura de boa gestão das florestas, lutando nomeadamente contra a exploração ilegal das florestas e os incêndios florestais.

mehr spaß denn je mit facetime*, retina display, hd videoaufnahme und dem leistungsstarken a4 prozessor.
divirta-se mais do que nunca com o facetime,* ecrã retina, gravação de vídeo hd e o avançado processador a4.

jeder imac arbeitet mit leistungsstarken, dedizierten grafikprozessoren, d. h., der grafikprozessor ist von der cpu getrennt.
todos os imac incluem avançados gráficos dedicados, o que significa que o processador gráfico está separado da cpu.

der inhaber einer fahrerlaubnis für eine klasse motorisierter zweiräder hat das recht, motorisierter zweiräder aller weniger leistungsstarken klassen zu führen.
uma pessoa titular de uma carta de condução para uma determinada categoria de veículos a motor de duas rodas tem direito a conduzir qualquer das categorias inferiores.

das iphone wird mit einem stereo-headset mit einer leistungsstarken, in das kabel integrierten bedienkapsel für das mikrofon geliefert.
o iphone inclui um auricular estéreo com uma "cápsula" de microfone de alto desempenho integrada no cabo.

weitere infosmehr spaß denn je mit facetime*, retina display, hd videoaufnahme und dem leistungsstarken a4 prozessor. weitere infos
saber maisdivirta-se mais do que nunca com o facetime,* ecrã retina, gravação de vídeo hd e o avançado processador a4. saber mais

bleilegierungen als lötmittel für wandler in leistungsstarken lautsprechern (für mehrstündigen betrieb bei einem schalldruck von 125 db/spl und darüber).
ligas de chumbo como soldas para transdutores utilizados em altifalantes de alta potência (destinados a funcionar várias horas a potências sonoras iguais ou superiores a 125 db spl)

der finanzdienstleistungsaktionsplan (fsap) 1999-2005 sollte die grundlagen für einen leistungsstarken eu-finanzmarkt schaffen, indem drei strategische ziele verfolgt wurden:
o plano de acção dos serviços financeiros 1999‑2005 (pasf) teve por finalidade estabelecer as bases de um mercado financeiro forte na ue através de três objectivos estratégicos:

leistungsstarkes datenübermittlungsnetz
rede de transmissão de dados de elevado débito