Results for meeresstrategien translation from German to Portuguese

meeresstrategien
estratégias marinhas

meeresstrategien: massnahmenprogramme
estratÉgias marinhas: programas de medidas

zu diesem zweck werden meeresstrategien entwickelt und umgesetzt, um
para esse efeito, devem ser desenvolvidas e aplicadas estratégias marinhas destinadas a:

eine studie über die meeresstrategien und vorschläge für deren verbesserung;
uma análise das estratégias marinhas, acompanhada de sugestões para a sua melhoria;

die meeresstrategien sollten aus diesen gründen in regelmäßigen abständen aktualisiert werden.
por conseguinte, é necessário prever a actualização periódica das estratégias marinhas.

aufgrund des grenzüberschreitenden charakters der meeresumwelt sollten die meeresstrategien für jede meeresregion koordiniert werden.
devido à natureza transfronteiriça do meio marinho, a elaboração de estratégias para o meio marinho deve ser coordenada para cada região marinha.

eine zusammenfassung der erwiderungen auf stellungnahmen des europäischen parlaments und des rates zu früheren meeresstrategien;
um resumo das respostas às observações formuladas pelo parlamento europeu e pelo conselho relativamente a anteriores estratégias marinhas;

die meeresstrategien sollen in aktiver zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten sowie mit den betreffenden drittländern entwickelt werden.
ao desenvolverem estratégias para o meio marinho, os estados-membros serão convidados a cooperar activamente entre si e também com os países terceiros interessados.

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die meeresstrategien für jede betroffene meeresregion oder -unterregion aktualisiert werden.
os estados-membros asseguram que, relativamente a cada região ou sub-região marinha em causa, as estratégias marinhas sejam mantidas actualizadas.

die mitgliedstaaten überprüfen für die zwecke von absatz 1 folgende elemente ihrer meeresstrategien alle sechs jahre nach deren entwicklung:
para efeitos do nº 1, os estados-membros reexaminarão os elementos das suas estratégias para o meio marinho a seguir indicados, de seis em seis anos após o seu estabelecimento inicial:

die mitgliedstaaten veröffentlichen zusammenfassungen folgender elemente ihrer meeresstrategien bzw. einschlägiger aktualisierungen und bieten der Öffentlichkeit die möglichkeit zur stellungnahme:
os estados-membros publicarão e disponibilizarão, com vista à obtenção das observações do público, resumos dos seguintes elementos das suas estratégias para o meio marinho ou das respectivas actualizações:

merkmale der richtlinie über die meeresstrategie
grandes linhas da directiva “estratégia marinha”