Results for methylethylketon translation from German to Portuguese

methylethylketon
butanona

butanon (methylethylketon)
butanona (metiletilcetona)

2 liter methylethylketon,
2 litros de metiletilcetona,

- 2 liter methylethylketon."
- 2 litros de metileilcetona. ».

lösungsmittel: methylethylketon (mek)
solvente: etilmetilcetona (mek)

d) 2 liter methylethylketon.
d) 2 litros de metiletilcetona.

95 bis 96 gewichtsprozent methylethylketon,
95 % a 96 %, em massa, de metiletilcetona,

1 liter methylethylketon, bestehend aus
um litro de metiletilcetona, constituído por

0,75 liter methylethylketon, bestehend aus
0,75 litros de metiletilcetona, constituído por

1 liter methylethylketon (butanon) und
1 litro de metiletilcetona (butanona) e

2 liter methylethylketon und 3 liter methylisobutylketon;
2 litros de metiletilcetona e 3 litros de metilisobutilcetona;

1. 2 liter methylethylketon und 3 liter methylisobutylketon,
-2 litros de acetona e 3 litros de metilisobutilcetona,

0,01 kg gasöl gemäß kn-code 2710 und 0,2 kg methylethylketon.
- 0,01 kg de gasóleo correspondente ao código nc 2710, e - 0,2 kg de metiletilcetona.

ethanol, 95 vol.-% c2h5oh (zulässig als vergällungsmittel: methylethylketon oder methanol)
etanol, 95 % (v/v) c2h5oh (desnaturante admitido: metiletilcetona ou metanol)

für ihre herstellung darf kein anderes organisches lösungsmittel als dimethylsulfoxid, dimethylformamid, ethylacetat, isopropanol, isobutylalkohol, propylenglycol und methylethylketon verwendet werden
os únicos solventes orgânicos que poderão ser utilizados na sua preparação são o dimetilsulfóxido, a dimetilformamida, o acetato de etilo, o 2-propanol, o 2-metil-1-propanol, o propilenoglicol e a metiletilcetona

1. je hektoliter ethylalkohol 0,5 kg fuselöl (nebenprodukt der alkoholdestillation), 0,05 kg gasöl gemäß kn-code 2710 und 1 kg methylethylketon, oder
- 0,5 kg de óleo de fusel (um subproduto da rectificação do álcool), - 0.05 kg de gasóleo correspondente ao código nc 2710, e - 1 kg de metiletilcetona.

die denaturierung erfolgt durch die unter den punkten a), b) und d) genannten substanzen. thiophen und denationiumbenzoat verändern die organoleptischen eigenschaften des erzeugnisses dahin gehend, dass es für den menschlichen verzehr ungeeignet wird, während methylethylketon, dessen siedepunkt bei 79,6 °c und damit nahe am siedepunkt von ethylalkohol (78,9 °c) liegt, schwer und nur mittels unwirtschaftlicher methoden herauszufiltern ist. dies erleichtert kontrollen durch die finanzbehörden zur feststellung möglichen missbrauchs.
a função de desnaturante é obtida através das substâncias indicadas nas alíneas a), b) e d). o tiofeno e o benzoato de denatónio alteram as características organolépticas do produto tornando impossível a sua ingestão, enquanto que a metiletilcetona, que tem um ponto de ebulição (79,6 °c) próximo do do álcool etílico (78,9 °c) é difícil de eliminar sem recorrer a técnicas pouco vantajosas do ponto de vista económico, o que facilita os controlos efectuados pelas autoridades financeiras a fim de detectar eventuais utilizações fraudulentas.