Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich glaube, dass wir weit davon entfernt sind, im bereich automobilindustrie oder mobilitätsindustrie zukunftsfähige konzepte zu haben. da ist in den letzten jahrzehnten sehr viel an innovationsmöglichkeiten verschenkt worden.
penso também que ainda temos um longo caminho para percorrer em termos de indústria automóvel – ou da mobilidade –, tendo sido perdidas muitas oportunidades de inovação nas últimas décadas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diese aus dem programm wettbewerbsfähigkeit und innovation kofinanzierte allianz will regionale und nationale politische entscheidungsträger zusammenbringen, die innovative dienstleistungen in den mobil- und mobilitätsindustrien unterstützen, um mehr und bessere unterstützung für innovative kmu in diesem bereich zu mobilisieren.
cofinanciada ao abrigo do programa de competitividade e inovação, a aliança europeia dos serviços móveis e da mobilidade tem por objetivo reunir os decisores políticos regionais e nacionais que apoiam soluções de serviços inovadoras em matéria dos serviços móveis e das indústrias da mobilidade, a fim de mobilizar mais e melhor apoio às pme destas indústrias de serviços inovadores.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: