Results for motorleistung translation from German to Portuguese

motorleistung
potência do motor

iii) motorleistung;
iii) a potência útil do motor,

mittlere motorleistung
potência média do motor

begrenzung der motorleistung
limitação da potência motriz

messung der motorleistung.“
medição da potência do motor.».

80/1269/ewg (motorleistung)
89/297/cee (protecção lateral)

die messung der motorleistung;
medição da potência do motor;

„j) messung der motorleistung.“
«(j) medição da potência do motor.»

iii) motorleistung;iv) hubraum und
iv) a cilindrada do motor; e

auf dem prüfstand gemessene motorleistung: …
potência do motor medida no banco de ensaio: …

mit einer motorleistung von 150 kw oder mehr
com motor de potência igual ou superior a 150 kw

anzahl, größe und motorleistung der fischereifahrzeuge;
do número, do tamanho e da potência motriz dos navios;

mit einer motorleistung von weniger als 150 kw
com motor de potência inferior a 150 kw

verhältnis motorleistung/gesamtmasse (in kw/kg):
relação entre a potência do motor e a massa máxima (em kw/kg):

cat® motor-ersatzteile verbessern die motorleistung
as peças de motor da caterpillar ® melhoram o desempenho do motor

an den rädern des fahrzeugs gemessene motorleistung: …
potência medida nas rodas do veículo: …

auch für die motorleistung gibt es formal harmonisierte definitionen.
também no que respeita à potência dos motores existem definições formalmente harmonizadas.

acker- und forstschlepper, mit einer motorleistung <= 37 kw
tractores agrícolas e florestais (excepto monocultores), novos, de rodas, de potência de motor ≤ 37 kw

tabelle 5: durchschnittliche motorleistung neuer personenkraftwagen nach kraftstoffen
quadro 5: potência média do motor dos automóveis novos de passageiros, por tipo de combustível

motorleistung, gemessen auf dem prüfstand/am fahrzeug (1)
potência do motor medida em banco de ensaios / no veículo (1)