Results for niedrigemissionswirtschaft translation from German to Portuguese

die förderung einer ressourceneffizienten niedrigemissionswirtschaft u.ä.;
a promoção de uma economia eficiente na utilização dos recursos e hipocarbónica e de questões afins;

erdgas wird als wichtige Übergangsenergiequelle für den wandel hin zu einer niedrigemissionswirtschaft angesehen.
o gás é visto como uma importante fonte de energia de transição para uma economia de baixo teor de carbono.

1.9 der weg von paris hin zu einer niedrigemissionswirtschaft ist mit außerordentlich großen herausforderungen gepflastert.
1.9 o caminho a percorrer «depois de paris», rumo a uma economia neutra em carbono, é extremamente difícil.

untersuchung der auswirkungen des digitalen wandels und des Übergangs zu einer ressourcenschonenden und grünen niedrigemissionswirtschaft auf die beschäftigung
analisar os efeitos no emprego da transição digital e da transição para uma economia hipocarbónica, ecológica e eficiente em termos de recursos

der ewsa ist sich über die technischen, wirtschaftlichen und sozialen herausforderungen des Übergangs zu einer ressourcenschonenden niedrigemissionswirtschaft im klaren.
o cese reconheceu os desafios de caráter técnico, económico e social, associados à transição para uma economia hipocarbónica e eficiente na utilização dos recursos.

die regierungen sollten die wirtschaftlichen und sozialen auswirkungen der umstellung auf eine niedrigemissionswirtschaft so steuern, dass sie der ganzen gesellschaft zum wohl gereicht.
os governos devem assumir a responsabilidade pela gestão dos impactos socioeconómicos da transição para uma economia hipocarbónica, que, em última análise, beneficiará toda a sociedade.

7.1 der ewsa bekräftigt, dass eine aktive industriepolitik und eine koordinierte forschung und entwicklung notwendig sind, um die umstellung auf eine niedrigemissionswirtschaft zu unterstützen.
7.1 o cese realça a necessidade absoluta de uma política industrial ativa e de uma investigação e desenvolvimento (i&d) coordenadas para facilitar a transição para uma economia hipocarbónica.

die kohleindustrie muss jedoch auf die energiewende, den wandel hin zu einer niedrigemissionswirtschaft und vor allem das dekarbonisierungsziel reagieren und auf alle verfügbaren maßnahmen und techniken für eine weniger schädliche und effizientere kohlenutzung zurückgreifen.
no entanto, a indústria do carvão tem de fazer face à transição energética em curso, à passagem para uma economia hipocarbónica e, em particular, ao objetivo da descarbonização utilizando todas as medidas e técnicas disponíveis para uma utilização do carvão mais inócua e eficiente.

4.4 mittelfristig besteht die hoffnung, dass kohlenstoffabscheidungs- und ‑speicherungstechnologien (ccs) in einer niedrigemissionswirtschaft einsatzfähig sind.
4.4 a médio prazo, espera-se que a captura e armazenamento do dióxido de carbono (cac) tenha um papel a desempenhar numa economia descarbonizada.

konferenz über die auswirkungen des digitalen wandels und des Übergangs zu einer ressourcenschonenden und grünen niedrigemissionswirtschaft auf die beschäftigung in zusammenarbeit mit int/bbs, ten und nat/bne;
conferência sobre os efeitos no emprego da transição digital e da transição para uma economia hipocarbónica, ecológica e eficiente em termos de recursos, em cooperação com a int/omu, ten e nat/ods;

die eu hat die weichen für den Übergang zu einer niedrigemissionswirtschaft und die umsetzung ihrer 20-20-20-ziele für emissionssenkungen, energieeffizienz und erneuerbare energieträger gestellt.
a ue está em vias de transitar para uma economia hipocarbónica e atingir as suas metas em matéria de emissões de gases com efeito de estufa, eficiência energética e fontes de energia renováveis em resposta aos seus objetivos «20-20-20».