Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
39 permeationsbarrieren (häufig bei pseudomonas aeruginosa) und effluxmechanismen, können die empfindlichkeit gegen ciprofloxacin beeinflussen.
os mecanismos de resistência que inactivam outros antibióticos tais como barreiras de permeabilidade (comum na pseudomonas aeruginosa) e mecanismos de efluxo, podem afectar a sensibilidade à ciprofloxacina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
andere resistenzmechanismen wie permeationsbarrieren (häufig bei pseudomonas aeruginosa) und effluxmechanismen können die empfindlichkeit gegenüber moxifloxacin beeinflussen.
outros mecanismos de resistência tais como barreiras à permeabilidade (comuns na pseudomonas aeruginosa) e mecanismos de efluxo podem afectar também a susceptibilidade à moxifloxacina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resistenzmechanismen, die andere antibiotika inaktivieren, wie permeationsbarrieren (häufig bei pseudomonas aeruginosa) und effluxmechanismen, können die empfindlichkeit gegen ciprofloxacin beeinflussen.
os mecanismos de resistência que inactivam outros antibióticos tais como barreiras de permeabilidade (comum na pseudomonas aeruginosa) e mecanismos de efluxo, podem afectar a sensibilidade à ciprofloxacina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.