Results for phenylalaninblutspiegel translation from German to Portuguese

niedrige phenylalaninblutspiegel und tyrosinspiegel
níveis sanguíneos baixos de fenilalanina e tirosina

empfohlen, da die phenylalaninblutspiegel dann ansteigen können
de fenilalanina no sangue podem aumentar

im krankheitsfall wird ein arztbesuch empfohlen, da die phenylalaninblutspiegel dann ansteigen können.
recomenda-se a supervisão de um médico ao longo da doença, uma vez que os níveis de fenilalanina no sangue podem aumentar.

die behandlung mit kuvan kann die phenylalaninblutspiegel unter den erwünschten therapeutischen wert absenken.
o tratamento com kuvan pode reduzir os níveis de fenilalanina no sangue para um valor terapêutico inferior ao desejado.

dabei kann eine häufigere Überwachung erforderlich werden, da die phenylalaninblutspiegel ansteigen können.
pode ser necessária uma monitorização mais frequente, uma vez que os níveis de fenilalanina no sangue podem aumentar.

in der ersten studie lagen die phenylalaninblutspiegel zu beginn der untersuchung bei etwa 867 mikromol je liter.
no primeiro estudo, os níveis iniciais de fenilalanina no sangue rondavam os 867 “ micromoles por litro ”.

ein rückfall, definiert als anstieg der phenylalaninblutspiegel über die therapieausgangswerte hinaus, kann bei therapieabbruch entstehen.
ao interromper o tratamento pode ocorrer um fenómeno de rebound, definido como um aumento nos níveis de fenilalanina no sangue superior aos níveis anteriores ao tratamento.

die phenylalaninblutspiegel sollten vor behandlungsbeginn und eine woche nach therapiebeginn mit kuvan in der empfohlenen anfangsdosis bestimmt werden.
os níveis de fenilalanina no sangue devem ser avaliados antes de iniciar o tratamento e após uma semana de tratamento com kuvan, na dose inicial recomendada.

anhaltend niedrige phenylalaninblutspiegel und tyrosinspiegel während der kindheit wurden mit einer beeinträchtigung der geistigen entwicklung in verbindung gebracht.
a exposição prolongada a baixos níveis de fenilalanina e de tirosina no sangue, durante a infância, tem sido associada a um desenvolvimento neurológico insuficiente.

eine rücksprache mit ihrem arzt wird im falle einer erkrankung empfohlen, da die phenylalaninblutspiegel dann ansteigen können wenn sie zu krampfanfällen neigen
recomenda-se que consulte o médico durante a doença, uma vez que os níveis de fenilalanina no sangue podem aumentar se está predisposto para convulsões

die anwendung von kuvan sollte nur in erwägung gezogen werden, falls eine strenge diätetische behandlung die phenylalaninblutspiegel nicht adäquat absenkt.
a utilização de kuvan só deve ser considerada se um controlo rigoroso da dieta alimentar não reduzir adequadamente os níveis de fenilalanina no sangue.

die ausgangswerte der phenylalaninblutspiegel in der mit kuvan behandelten gruppe und in der placebo gruppe waren ähnlich mit einem durchschnittlichen ausgangswert ± sd für die phenylalaninblutspiegel von
os níveis sanguíneos iniciais de fenilalanina para o grupo de tratamento com kuvan e para o grupo placebo foram semelhantes, com uma média ± dp dos níveis sanguíneos iniciais de fenilalanina de

eine anpassung der dosis von sapropterindosis oder Änderung der diätetischen phenylalaninzufuhr können notwendig werden, um phenylalaninblutspiegel im erwünschten therapeutischen bereich zu erreichen und aufrecht zu erhalten.
pode ser necessário o ajuste da dose de sapropterina ou a modificação da ingestão de fenilalanina na dieta alimentar, para atingir e manter os níveis de fenilalanina no sangue dentro do intervalo terapêutico desejado.

während ihrer behandlung mit kuvan wird ihr arzt die phenylalaninspiegel in ihrem blut weiterhin häufig überprüfen, um sicherzustellen, dass ihre phenylalaninblutspiegel weder zu hoch noch zu niedrig sind.
o seu médico deve continuar a controlar frequentemente os níveis de fenilalanina no sangue durante o seu tratamento com kuvan, para se assegurar de que os níveis de fenilalanina no seu sangue não estão demasiado altos ou demasiado baixos.

eine wirksame Überwachung der diätetischen phenylalanin- und der gesamtproteinaufnahme ist während der therapie mit kuvan erforderlich, um eine adäquate kontrolle der phenylalaninblutspiegel und eine ausgewogene ernährung sicherzustellen.
enquanto tomar kuvan é necessária a monitorização ativa da fenilalanina ingerida na dieta e da ingestão total de proteínas para garantir o controlo adequado dos níveis de fenilalanina no sangue e o equilíbrio nutricional.

die dosis wird üblicherweise im bereich von 5 bis 20 mg/kg/tag eingestellt, um vom arzt vorgegebene, adäquate phenylalaninblutspiegel zu erzielen und aufrechtzuerhalten.
a dose deve ser ajustada, normalmente entre 5 e 20 mg/kg/dia, para atingir e manter os níveis adequados de fenilalanina no sangue, tal como definido pelo médico.

bei 88 studienteilnehmern mit schlecht kontrollierter pku, die erhöhte phenylalaninblutspiegel bei der voruntersuchung aufwiesen, reduzierte sapropterindihydrochlorid in einer dosierung von 10 mg/kg/tag im vergleich zu placebo signifikant die phenylalaninblutspiegel.
em 88 indivíduos com pku fracamente controlada, que apresentavam níveis sanguíneos elevados de fenilalanina no rastreio, a administração de dicloridrato de sapropterina a 10 mg/ kg/ dia reduziu significativamente os níveis sanguíneos de fenilalanina em comparação com o placebo.

7 sapropterin behandelten und 13,2% (5/38) der mit placebo behandelten am ende der 6-wöchigen studienperiode phenylalaninblutspiegel < 600 µmol/l (p=0,012).
para os doentes com valores sanguíneos iniciais de fenilalanina ≥600 µmol/ l, 41, 9% (13/ 31) dos doentes tratados com dicloridrato de sapropterina e 13, 2% (5/ 38) dos doentes tratados com placebo apresentavam valores sanguíneos de fenilalanina < 600 µmol/ l no final do período de estudo de 6 semanas (p=0, 012).