Results for präfekturen translation from German to Portuguese

pläne der präfekturen
planos municipais

griechenland (präfekturen)greece_prefectures.kgm
grécia (prefeituras) greece_ prefectures. kgm

die präfekturen dodekanes, samos, chios und lesbos.
nomos de dodecaneso, samos, quios e lesbos

nicht griechenland (präfekturen)greece_prefectures.kgm
fora da grécia (prefeituras) greece_ prefectures. kgm

das gesamte griechische hoheitsgebiet mit ausnahme der unter zone e aufgeführten präfekturen.
a totalidade do território da grécia, com excepção dos nomos referidos na zona e

die kontrollen werden von den zuständigen lokalen behörden (der präfekturen) durchgeführt.
as inspecções são efectuadas pelas autoridades locais (municipais) competentes.

in frankreich haben einige präfekturen die rinderprämien in die entschädigungen einbezogen, andere dagegen nicht.
em frança, algumas prefeituras incluíram os prémios aos bovinos nas compensações e outros não.

das Öl wird von einzelunternehmen gesammelt, die dafür von den zuständigen behörden der präfekturen genehmigungen erhalten haben.
os óleos apenas são recolhidos pelos proprietários, a quem as autoridades municipais competentes concederam autorizações para esse efeito.

die kontrollen werden von den zuständigen lokalen behörden (der präfekturen) und von den ebenfalls zuständigen ministerien vorgenommen.
as inspecções são efectuadas pelas autoridades locais (municipais) competentes e pelos ministérios, que partilham essa competência.

,titlos iatrikis eidikotitas chorigoymenos apo tis nomarchies´ (facharztdiplom) , ausgestellt von den präfekturen;".
%quot%,títlow iatrikhw eidikóthtaw xorhgozmenow apó tiw nomarxíew%quot% (título de especialização em medicina emitido pelas circunscrições administrativas);».

berichten zufolge haben die französischen behörden angekündigt, daß sie schritte zur entschädigung ausländischer fahrer ergreifen werden und örtliche präfekturen antragsformulare für schadenersatzforderungen aushändigen können.
tomo nota, portanto, da informação de que as autoridades francesas anunciaram que tomariam medidas no sentido de indemnizar os condutores estrangeiros e que as préfectures locais forneceriam formulários para os pedidos de indemnização.

die gemeinde shanghai, ausgenommen der landkreis chongming, und in der provinz shangdong die bezirke (präfekturen) weifang, linyi und qingdao
município de xangai, excepto a circunscrição de chongming e, na província de shangdong, os distritos (prefeituras) de weifang, linyi e qingdao

hervorgehoben werden ferner die schlüsselrolle der lokalen ebene (präfekturen) bei der berücksichtigung des sozialen zusammenhalts und bei der globalen ausrichtung des leistungsangebots sowie die schaffung von konsultationsgremien für sozialpolitische fragen, in denen auch nro vertreten sind.
É ainda destacado o papel essencial das autoridades locais para conferir uma dimensão de coesão e globalidade à provisão de serviços e a criação a este nível de instâncias consultivas em questões de política social que incluam as ong relevantes.

71. der hof hat festgestellt, dass auch in irland zusätzlich zu den in den entschädigungen enthaltenen beträgen prämien für rinder gezahlt wurden, allerdings betraf dies einen niedrigeren betrag [83]. in frankreich haben einige präfekturen die rinderprämien in die entschädigungen einbezogen, andere dagegen nicht. das landwirtschaftsministerium der niederlande hat gegenüber dem hof versichert, dass es keinerlei prämien in die entschädigungen für die mks einbezogen habe.
71. na irlanda, o tribunal constatou o pagamento de prémios aos bovinos, pagos igualmente em complemento das compensações, mas os montantes eram menos significativos [83]. em frança, algumas prefeituras incluíram os prémios aos bovinos nas compensações e outros não. em contrapartida, o ministério da agricultura dos países baixos salientou ao tribunal que não tinha incluído quaisquer prémios nas compensações pela febre aftosa.