Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vielen dank, herr ratspräsident.
muito obrigado, senhor presidente em exercício.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vielen dank, herr ratspräsident!
muito obrigada, senhor presidente do conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der amtierende ratspräsident nicht.
o senhor presidente em exercício do conselho não o fez.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
letzte bemerkung, herr ratspräsident.
uma última observação, senhor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ratspräsident van rompuy erklärte: „
o presidente van rompuy declarou: «
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, herr amtierender ratspräsident!
obrigado, senhor presidente em exercício do conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vielen dank, herr amtierender ratspräsident.
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 12
Quality:
herr ratspräsident, wir danken ihnen!
senhor presidente em exercício do conselho, obrigado!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eu-ratspräsident van rompuy betonte: „
herman van rompuy, presidente do conselho europeu, salientou: «
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
( der amtierende ratspräsident stimmt zu.)
( o presidente em exercício do conselho responde afirmativamente)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ratspräsident herman van rompuy erklärte: „
o presidente herman van rompuy observou o seguinte: "
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr präsident, herr ratspräsident, herr kommissar!
senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhor comissário!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ich danke ihnen, herr amtierender ratspräsident.
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
herr ratspräsident, verehrter herr bundeskanzler schüssel!
o nosso colega ficou parado nessa época.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
– herr ratspräsident, herr vizepräsident der kommission!
sr. presidente do conselho, sr. vice-presidente da comissão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der ratspräsident, herr maystadt, stellte folgendes klar:
maystadt, deu os seguintes esclarecimentos:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, herr amtierender ratspräsident, herr kommissionspräsident!
senhora presidente, senhor presidente do conselho em exercício, senhor presidente da comissão!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
herr präsident, sehr geehrter herr ratspräsident, herr kommissar!
senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhor comissário!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
– herr parlamentspräsident, herr amtierender ratspräsident, herr kommissar, werte kollegen!
– senhor presidente, chocaram-me as afirmações do senhor frattini sobre a chechénia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rede des herrn ratsprÄsidenten
allocution du president du conseil
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: