Results for reserveleistung translation from German to Portuguese

reserveleistung
potência de reserva

installierte reserveleistung
capacidade geradora de reserva

preis für reserveleistung
taxa de potência suplementar

regeln für den austausch von ausgleichsenergie, einschließlich regeln für die reserveleistung
regras de equilibração, incluindo regras para a energia de reserva;

4.7 für die bereitstellung von spitzen- und reserveleistung kommen vor allem gaskraftwerke und pumpspeicher-wasserkraftwerke in betracht.
4.7 as centrais a gás e as centrais hidroeléctricas dotadas de um sistema de bombagem são as mais indicadas para satisfazer os picos de consumo e assegurar as reservas.

regeln für regel- und ausgleichsenergie, einschließlich netzbezogener regeln für die reserveleistung (annahme durch die kommission),
regras de equilibragem, designadamente regras relativas à energia de reserva para as redes (fase de adoção pela comissão),

die notwendige, windbedingte regel- und reserveleistung ist direkt abhängig von der güte der kurzfristigen windleistungsprognose und der sich ergebenden abweichung zwischen prognose und tatsächlicher einspeisung.
a regulamentação necessária no domínio da energia eólica e de reserva depende da qualidade da previsão de energia eólica a curto prazo, bem como do desvio resultante entre a produção de energia eólica prevista e a real.

die Übertragungsnetzbetreiber fördern netztechnische regelungen, um ein optimales netzmanagement zu gewährleisten, und fördern die entwicklung von energiebörsen, die vergabe grenzüberschreitender kapazität durch implizite auktionen und die einbeziehung von mechanismen für den austausch von ausgleichsenergie und für die reserveleistung.
os operadores das redes de transporte promoverão dispositivos operacionais tendentes a assegurar a gestão óptima da rede e promoverão igualmente o desenvolvimento de bolsas de energia, a atribuição de capacidade transfronteiriça através de leilões implícitos e a integração dos mecanismos para equilibração e energia de reserva.

die gesicherte leistung der installierten windenergiekapazitäten (kapazitätskredit) verändert sich eindeutig mit der jahreszeit. beispielsweise kann in deutschland bei einer versorgungssicherheit von 99% von der gesamten für 2015 vorgesehenen installierten windenergiekapazität von 36.000 mw eine kapazität von ca. 1.820 mw bis 2.300 mw zur deckung der saisonalen höchstlast als gesichert angesehen werden. dieses entspricht einem anteil von rund 6% der installierten windenergiekapazität. die notwendige, windbedingte regel-und reserveleistung ist direkt abhängig von der güte der kurzfristigen windleistungsprognose und der sich ergebenden abweichung zwischen prognose und tatsächlicher einspeisung.
a capacidade garantida de energia eólica (crédito de capacidade) sofre nítidas alterações sazonais. por exemplo, na alemanha, do total de 36000 mw de capacidade eólica instalada prevista para 2015, pode considerar-se que aproximadamente entre 1820 mw e 2300 mw estão garantidos para cobrir a carga sazonal máxima (com um nível de fiabilidade de aprovisionamento energético de 99%), o que corresponde a cerca de 6% da capacidade de energia eólica instalada. a regulamentação necessária no domínio da energia eólica e de reserva depende da qualidade da previsão de energia eólica a curto prazo, bem como do desvio resultante entre a produção de energia eólica prevista e a real.