Results for rohstoffpreisrisikomanagement translation from German to Portuguese

2. rohstoffpreisrisikomanagement
2. gestão dos riscos associados aos produtos de base

für beiträge zur finanzierungsfazilität für internationales rohstoffpreisrisikomanagement
às contribuições para o instrumento de financiamento internacional da gestão de riscos ligados aos produtos de base;

bis zu 25 mio. eur für den beitrag zur finanzierungsfazilität für das internationale rohstoffpreisrisikomanagement zugunsten der akp-staaten;
um montante máximo de 25 milhões de euros como contribuição para o instrumento de financiamento internacional da gestão de riscos ligados aos produtos de base em favor dos países acp;

im interesse eines verbesserten informationsaustauschs über risikomanagementkonzepte ist es sehr wichtig, dass die ms sich aktiv an der internationalen task force "rohstoffpreisrisikomanagement“ beteiligen.
É fundamental que os estados-membros participem activamente no grupo de trabalho internacional sobre a gestão de riscos associados aos produtos de base (" international task force on commodity risk management ") a fim de melhorar o intercâmbio de informações sobre as diferentes abordagens em matéria de gestão dos riscos.

dies wird zur minderung der anfälligkeit der akp-empfängerländer für preisschocks bei rohstoffen (sowohl aufgrund der preisfluktuation als auch aufgrund von naturkatastrophen) sowie zur konzipierung und weiteren entwicklung von instrumenten für das rohstoffpreisrisikomanagement beitragen.
esta iniciativa contribuirá para reduzir a vulnerabilidade dos países acp beneficiários em relação aos choques resultantes das flutuações dos preços dos produtos de base e das catástrofes naturais, bem como para a criação de instrumentos de gestão dos riscos associados aos produtos de base, tendo em vista a sua adopção progressiva.

über den standpunkt der gemeinschaft im akp-eg-ministerrat zu einem beschluss über die verwendung der reserve des finanzrahmens für die langfristige entwicklung sowie von mitteln aus der investitionsfazilität des 9. europäischen entwicklungsfonds für die finanzierung der eu-energieinitiative und für die beiträge zur finanzierungsfazilität für internationales rohstoffpreisrisikomanagement, zur anpassung an die neuen gemeinschaftsbestimmungen in den bereichen lebensmittel- und futtermittelrecht sowie gesundheits- und pflanzenschutz, zur stärkung der afrikanischen union und zur fast-track-initiative ‚bildung für alle’
relativa à posição a adoptar pela comunidade no âmbito do conselho de ministros acp-ce no que respeita a uma decisão sobre a utilização da reserva da dotação global consagrada ao desenvolvimento a longo prazo, bem como dos recursos da facilidade de investimento do 9° fundo europeu de desenvolvimento, para o financiamento da iniciativa da ue no domínio da energia, das contribuições para o instrumento de financiamento internacional da gestão de riscos ligados aos produtos de base, da adaptação às novas regras fitossanitárias e sanitárias da eu em matéria de alimentação animal e humana, do reforço da união africana e de uma contribuição para a iniciativa acelerada “educação para todos”