Results for selbstzündungsmotoren translation from German to Portuguese

selbstzündungsmotoren
motores de ignição por compressão

für selbstzündungsmotoren:
para os motores de ignição por compressão:

zeile -selbstzündungsmotoren -
linha -motores de ignição por compressão -

stromerzeugungsaggregate mit selbstzündungsmotoren
grupos geradores de motor de ignição por compressão

gasförmige schadstoffe aus selbstzündungsmotoren
gases poluentes provenientes dos motores de ignição

die mit selbstzÜndungsmotoren ausgerÜstet sind,
equipado com um motor de igniÇÃo por compressÃo

teil 3 - familie der selbstzÜndungsmotoren
parte 3 - famÍlia de motores de igniÇÃo por compressÃo

grenzwerte für abgasemissionen von selbstzündungsmotoren (**)
limites de emissões de escape para motores de ignição por compressão(**)

durch kraftstoffeinspritzung (nur für selbstzündungsmotoren):
por injecção de combustível (ignição por compressão apenas):

grenzwerte für abgasemissionen von selbstzündungsmotoren [2]
limites de emissões de gases de escape para motores de ignição por compressão (ci) [2]

durch kraftstoffeinspritzung (nur für selbstzündungsmotoren): ja/nein13
por injecção de combustível (ignição por compressão apenas): sim/não13

anbringungsstelle des symbols für den absorptionskoeffizienten (nur bei selbstzündungsmotoren):
localização do símbolo do coeficiente de absorção (motores de ignição por compressão apenas):

anbringungsstelle des symbols für den absorptionskoeffizienten (nur bei selbstzündungsmotoren): …
localização do símbolo do coeficiente de absorção (só motores de ignição por compressão): …

anhang vi gilt für die typgenehmigung von selbstzündungsmotoren und von fahrzeugen mit selbstzündungsmotoren.
o anexo vi é aplicável para efeitos de homologação de veículos equipados com motores de ignição por compressão e de motores desse tipo.

dreiradfahrzeuge und vierradfahrzeuge sind entweder mit fremdzündungs- oder mit selbstzündungsmotoren ausgerüstet.
os triciclos e quadriciclos estão equipados com motores de ignição por faísca (ignição comandada) ou de ignição por compressão.

ab dem jahr 2005 sollten alle selbstzündungsmotoren in allen genannten prüfzyklen getestet werden.
a partir de 2005, todos os motores de ignição por compressão devem ser submetidos a todos estes ciclos de ensaio.

bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotoren ist eine senkung des nox-ausstoßes um 80 % geplant.
para veículos com motor de ignição por compressão, prevê-se uma redução de 80% dos nox.

selbstzündungsmotoren: 480 betriebsstunden oder 10 jahre (je nachdem, was zuerst eintritt);
para motores de ignição por compressão (ci), 480 horas de operação ou 10 anos, consoante o que ocorra primeiro;

durch kraftstoffeinspritzung (nur für selbstzündungsmotoren): ja/nein [2] nichtzutreffendes streichen.
por injecção de combustível (ignição por compressão apenas): sim/não [2] riscar o que não interessa.

umweltbezogene anforderungen für handelsübliche treibstoffe, die in fahrzeugen mit selbstzündungsmotoren eingesetzt werden – typ: dieselkraftstoff
especificações ambientais para os combustíveis comercializados para utilização em veículos equipados com motores de ignição por compressão — tipo: gasóleo