Results for steigert translation from German to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Portuguese

Info

German

desipramin-konzentration steigert.

Portuguese

concentrações da desipramina.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

es steigert auch die cd4-zellzahl.

Portuguese

combivir reduz a carga vírica vih no seu organismo, mantendo- a a níveis baixos, e aumenta o número de células cd4.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

preotact steigert die harnsäure-serumkonzentrationen.

Portuguese

preotact aumenta as concentrações séricas de ácido úrico.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

somit steigert die finanzintegration das wachstumspotenzial .

Portuguese

por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico .

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

German

es steigert die gesundheit und das wohlbefinden.

Portuguese

o desporto promove também a saúde e o bem-estar.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

3) die erweiterung steigert unseren wohlstand.

Portuguese

(3) favorece a nossa prosperidade.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

steigert die mobilität junger menschen ihre beschäftigungs­aussichten?

Portuguese

a mobilidade dos jovens melhora as suas perspectivas de emprego?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

darüber hinaus steigert option c1 die zolleinnahmen.

Portuguese

além disso, também promove as receitas pautais.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der zugang zur kultur steigert die möglichkeiten des menschseins.

Portuguese

o acesso à cultura engrandece as possibilidades do ser humano.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein hoher blutdruck steigert die arbeitsbelastung von herz und arterien.

Portuguese

a hipertensão arterial aumenta a sobrecarga do coração e artérias.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

steigert die außenwirkung von prima durch aufklärung und kommunikation;

Portuguese

promove a visibilidade do programa prima por meio de atividades de sensibilização e comunicação;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die offenheit europas für ausländische direktinvestitionen steigert unsere wettbewerbsfähigkeit.

Portuguese

a abertura da europa ao investimento directo estrangeiro (ide) aumenta a nossa competitividade.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

daneben steigert sie die grenzüberschreitende sichtbarkeit kleiner und mittlerer emittenten.

Portuguese

por outro lado, aumenta a visibilidade transfronteiras dos pequenos e médios emitentes.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

all das steigert die aussichten der arbeitskräfte auf eine verbesserung ihrer situation.

Portuguese

todas estas situações aumentam as perspectivas de melhorarem a sua situação.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

fettleibigkeit in den mittleren lebensjahren steigert das risiko einer späteren demenz5.

Portuguese

a obesidade na meia idade aumenta o risco de demência futura5.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

German

die attraktivität der städtischen umwelt, die lebensqualität und die öffentliche gesundheit steigert,

Portuguese

melhore a atratividade do meio urbano, a qualidade de vida e a saúde pública;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dies wiederum steigert den wettbewerb und führt somit zu mehr innovation und niedrigeren verbraucherpreisen.

Portuguese

como resultado global, haverá uma maior concorrência e, consequentemente, maior inovação e menores preços para o consumidor.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

somatropin steigert den knochenaufbau, wobei zusätzlich der plasmaspiegel an biologischen knochenmarkern ansteigt.

Portuguese

a somatropina aumenta ainda o rendimento ósseo com um aumento adicional dos níveis plasmáticos dos marcadores bioquímicos ósseos.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

albiglutid ist ein agonist des glp-1-rezeptors und steigert die glukoseabhängige insulinsekretion.

Portuguese

albiglutido é um agonista do recetor glp-1 e aumenta a secreção da insulina dependente da glucose.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

glykogenolyse und glukoneogenese, steigert die lipogenese in leber und fettgewebe und hemmt die lipolyse.

Portuguese

inibe a glicogenólise e a gliconeogénese, aumenta a lipogénese no fígado e no tecido adiposo, e inibe a lipólise.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK