Results for studienleistungen translation from German to Portuguese

anrechnung von studienleistungen
reconhecimento da aprendizagem experiencial

europäisches system zur Übertragung und akkumulierung von studienleistungen
sistema europeu de transferência e acumulação de créditos

die diskussion über die Übertragbarkeit von studienleistungen ist im gange.
o debate sobre a transferência de créditos está em curso.

‚europäisches system zur Übertragung von studienleistungen oder ects-punkte‘
“sistema europeu de transferência e acumulação de créditos” ou “créditos ects”

dem europäischen system zur anrechnung von studienleistungen wurde ein neuer anstoß gegeben
impulso ao sistema de transferência de créditos de curso da comunidade europeia

europäische kommission: das europäische system zur anrechnung von studienleistungen (ects)
comissão europeia: sistema europeu de transferência e acumulação de créditos (ects)

das system wird auf dem europäischen system zur anrechnung von studienleistungen sowie auf dem europass basieren37.
este sistema inspirar‑se‑á no sistema europeu de transferência de créditos (ects)e em europass38.

beim ects handelt es sich um ein instrument mit dem studierende studienleistungen während ihrer hochschulausbildung sammeln können.
o ects é uma ferramenta que permite aos estudantes acumular créditos por cada aprendizagem concluída no ensino superior.

die abänderung 11 betrifft die förderung des europäischen systems zur anrechnung von studienleistungen (ects).
a alteração 11 refere-se ao reforço da importância atribuída ao sistema europeu de transferência de créditos (ects).

dieses system macht eine anerkennung der studienleistungen, die im ausland erbracht wurden, im heimatland wesentlich einfacher.
este sistema facilita consideravelmente o reconhecimento, no país de origem, dos estudos universitários prosseguidos no estrangeiro.

das europäisches system zur anrechnung, Übertragung und akkumulierung von studienleistungen (ects; für die hochschulbildung);
o sistema europeu de transferência e acumulação de créditos do ensino superior (ects);

darüber hinaus ist eine weitergehende implementierung des europäischen systems zur Übertragung und akkumulierung von studienleistungen (ects) notwendig.
além disso, é necessário implementar mais consequentemente o sistema europeu de transferência e acumulação de créditos (ects).

das europäische system für die anrechnung von studienleistungen, das die mobilität von studenten erleichtert, expandiert weiter, sogar über europa hinaus.
o sistema europeu de transferência de créditos, que facilita a mobilidade dos estudantes, continua em expansão, mesmo para além da europa.

auf europäischer ebene wurde für den europäischen hochschulraum das europäische system zur Übertragung und akkumulierung von studienleistungen (ects)29 entwickelt.
a nível europeu, o sistema europeu de transferência e acumulação de créditos foi desenvolvido para ensino superior29 no espaço europeu do ensino superior.

sie umfassen integrierte verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienaufenthalte, die auf dem europäischen system zur Übertragung und akkumulierung von studienleistungen beruhen oder damit vereinbar sind;
comportam mecanismos integrados para o reconhecimento de períodos de estudo efectuados em instituições de ensino em parceria, baseadas no sistema europeu de transferência e acumulação de créditos ou com ele compatíveis;

c) die ein systematisches verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienabschnitte umfassen, das auf dem europäischen system zur anrechnung von studienleistungen beruht oder mit diesem vereinbar ist,
c) disponham de mecanismos integrados para o reconhecimento dos períodos de estudos efectuados nos estabelecimentos de ensino parceiros, com base no sistema de transferência de créditos da união europeia ou compatíveis com esse sistema;

anerkennung von studienleistungen: ich weiß sehr wohl, dass hier noch viel zu tun bleibt, aber das system der anrechnungspunkte an den universitäten beginnt allmählich zu funktionieren.
reconhecimento das competências: sei muito bem que ainda resta muita coisa para fazer, mas as unidades de valor na universidade começam a funcionar.

die studierenden haben ebenfalls viele vorteile festgestellt, so auch den gewinn an persönlicher entwicklung durch das kennenlernen neuer kulturen und sprachen und den akademischen nutzen der teilnahme an einem masterstudiengang, womit herausragende studienleistungen demonstriert werden.
foram igualmente identificadas inúmeras vantagens para os estudantes, incluindo os benefícios em termos de desenvolvimento pessoal que resultam da exposição a novas culturas e línguas, e as vantagens académicas inerentes à participação num curso de mestrado de alto nível.

(e) die integrierte verfahren für die anerkennung der an den partnereinrichtungen absolvierten studienabschnitte umfassen, die auf dem europäischen system zur anrechnung von studienleistungen beruhen oder damit vereinbar sind,
(p) ddisponham de mecanismos integrados para o reconhecimento de períodos de estudo efectuados nos estabelecimentos de ensino parceiros baseados no sistema de transferência de créditos da união europeia, ou compatíveis com este sistema;

das europäische system zur anrechnung von studienleistungen (ects), das die anerkennung der im ausland erbrachten studienleistungen im ursprungsland weitgehend verein­facht, hat großes interesse in anderen teilen der welt geweckt.
o sistema europeu de transferência de créditos académicos (ects), que muito facilita o reconhecimento, no país de origem, dos estudos universitários realizados no estrangeiro, despertou enorme interesse noutras partes do mundo.