Results for unterwegs translation from German to Portuguese

unterwegs
on the road

ich bin unterwegs
im wege

orientierungshilfe für unterwegs
sistema de orientação fora do domicílio

computer unterwegs - auf reisen
computador portátil - durante viagem

clever unterwegs, besser leben
viaje bem, viva melhor

geschäftlich und sportlich unterwegs sein.
deslocar-se em negócios e de forma desportiva.

nehmen sie unterwegs gespräche entgegen
atenda chamadas em trânsito

hd videoaufnahme. die auflösung für unterwegs.
gravação de vídeo hd. grave. partilhe. edite.

computer unterwegs (normalerweise ein notebook)
computador portátil (normalmente um notebook).

die demokratie ist unterwegs verloren gegangen.
a democracia ficou esquecida algures no caminho.

wie oft sind sie statt dessen unterwegs?
quantas vezes estão eles fora?

wollen sie sich unterwegs vor allem amüsieren?
você prefere divertir-se nas suas viagens?

ich hoffe aber, daß die antworten unterwegs sind.
espero, no entanto, que a resposta esteja a caminho.

hochgeschwindigkeitsverbindungen erleichtern die arbeit zu hause und unterwegs.
as ligações de alta velocidade facilitam o teletrabalho em casa e em deslocação.

unterwegs (soweit vorhanden — z. b. mobiltelefon):
em viagem (se disponível — por exemplo, telemóvel)

portugal treibt hilflos vor sich hin – rettungspaket ist unterwegs
portugal: país à deriva e intenções de resgate

stöber in ebay auktionen von unterwegs und gib gebote ab.
pesquise, licite e consulte os leilões do ebay em qualquer parte.

auf twitter ist sie unter dem benutzernamen @_mwaa_ unterwegs.
no twitter é conhecida por @_mwaa_.

ipod touch und iphone sind ideal, um unterwegs zu lernen.
o ipod touch e iphone são perfeitos para aprender em qualquer lugar.

ich unterhalte mich mit meiner familie über skype wenn ich unterwegs bin.
uso o skype para conversar sempre com minha família quando estou viajando.