Results for verrückt translation from German to Portuguese

verrückt
loucura

du bist verrückt.
você é doida.

das ist verrückt.
isto é de loucos!

absolut verrückt!
uma loucura!

die sanchez-verrückt
que sena maluca

das macht mich verrückt.
isso está me deixando louco.

bist du total verrückt?"
você é louca"?

aber sind wir denn verrückt?
mas será que estamos loucos?

es ist seltsam und verrückt.
É muito estranho e assustador.

ich bin verrückt nach american football.
sou louco por futebol americano.

gleiches gilt für" herrn verrückt".
passa-se o mesmo com o « senhor louco ».

entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
ou ele está bêbado, ou é louco.

das ist verrückt, und er hat besseres verdient.
É uma loucura e ele merece muito mais do que isso.

sie machen mich verrückt / du machst mich verrückt
você me deixa louca

mein leben für immer reine verrücktheit verrückt lifetime
mi vida loca para siempre pura loquera por vida

aber, frau kommissarin, die fischer sind doch nicht verrückt.
mas, senhora comissária, os pescadores não são malucos.

man verrückt die grenzen, raubt die herde und weidet sie.
há os que removem os limites; roubam os rebanhos, e os apascentam.

wir wurden buchstäblich als verrückt, als leute mit hirngespinsten bezeichnet.
Éramos literalmente tomados por loucos, por pessoas que inventavam.

das ist verrückt: wenn ich oben reingekommen bin, kann ich doch auch weiterfahren.
isso é absurdo: se entrei no parque no piso superior, devo poder prosseguir.

aber die bürger selbst fragen sich auch, warum man sie so verrückt macht!
mas os cidadãos também se perguntam porque é que os exasperam desta maneira!