Results for versicherungsmathematischen translation from German to Portuguese

verfahren der bewertung des versicherungsmathematischen gleichgewichts
procedimento de avaliação do equilíbrio actuarial

entsprechend dem versicherungsmathematischen gegenwert gekürztes ruhegehalt
pensão reduzida numa base atuarial

die reformoptionen werden gegenstand einer versicherungsmathematischen studie sein;
as opções de reforma devem ter por base um estudo atuarial;

bei der bestimmung der versicherungsmathematischen gegenwerte wird wie folgt vorgegangen:
na determinação dos valores actuariais,

die berechnung dieser rückstellungen basiert im wesentlichen auf versicherungsmathematischen grundsätzen.
o cálculo dessas provisões baseia-se essencialmente em princípios actuariais.

die sterbetafel wird erst bei der fünfjährlichen versicherungsmathematischen bewertung nach artikel 1 aktualisiert.
esse índice só é actualizado aquando da avaliação actuarial quinquenal prevista no artigo 1º.

auf der grundlage von wahrscheinlichkeitstafeln nach versicherungsmathematischen grundsätzen berechnete prämien erhoben werden;
os prémios recebidos forem calculados com base em tabelas de morbidez, segundo os métodos matemáticos aplicados em matéria de seguros;

darüber hinaus waren bisher alle versicherungsmathematischen gewinne und verluste im betreffenden geschäftsjahr erfolgswirksam .
até 2005 , o bce divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do fundo .

a) auf der grundlage von wahrscheinlichkeitstafeln nach versicherungsmathematischen grundsätzen berechnete prämien erhoben werden;
a) os prémios recebidos forem calculados com base em tabelas de morbidez segundo os métodos matemáticos aplicados em matéria de seguros;

zur berechnung des entsprechenden, für die versicherungsmathematischen berechnungen erforderlichen inflationsbereinigten zinssatzes wird ein geeigneter verbraucherpreisindex verwendet.
será utilizado um índice de preços ao consumidor adequado para calcular a taxa de juro correspondente, depois de deduzida a inflação, necessária para os cálculos actuariais.

die hier aufgeführten bewertungen beruhen auf versicherungsmathematischen annahmen , die vom direktorium für bilanzierungs - und offenlegungszwecke gebilligt wurden .
capital e reservas

nach dieser bewertung beträgt der zur sicherstellung des versicherungsmathematischen gleichgewichts des versorgungssystems erforderliche beitragssatz 11,3 % des grundgehalts.
dessa avaliação resulta que a taxa de contribuição necessária para assegurar o equilíbrio actuarial do regime de pensões é 11,3 % do vencimento de base.

alljährlich legt die kommission eine aktualisierte fassung der versicherungsmathematischen bewertung gemäß anhang xii artikel 1 absatz 2 vor.
a comissão apresenta anualmente uma versão atualizada da avaliação atuarial, de acordo com o artigo 1.º, n.º 2, do anexo xii.

versicherungsmathematische faktoren
factores actuariais