Results for versionsnummer translation from German to Portuguese

versionsnummer
versão

(cw) eine versionsnummer
(cw) o número da versão,

anzeige der versionsnummer
mostra o número da versão

lesen der versionsnummer...
a ler o número da versão...

die versionsnummer von apport ausgeben.
imprime o número da versão do apport

das lesen der versionsnummer ist fehlgeschlagen.
erro ao ler o número de versão.

die datei enthielt eine unbekannte versionsnummer.
o ficheiro tinha um número de versão desconhecido

gibt die versionsnummer von & ktimetracker; zurück.
devolve a versão do & ktimetracker;.

zeigt informationen über kde und dessen versionsnummer an
mostra os dados sobre o kde e o seu número de versão

zeigt die versionsnummer und die copyright-informationen an
mostra o número de versão e a informação do 'copyright'

(4 byte) die versionsnummer des dateiformats (derzeit 1)
(4 bytes) a versão do formato de ficheiros (actualmente 1).

fügt die versionsnummer ihres betriebssystems zur browser-kennung hinzu.
inclui o nº de versão do seu sistema operativo ao texto de identificação do navegador.

die versionsnummer des pppd-dämons, der auf diesem rechner eingesetzt wird.
o número de versão do servidor 'pppd' no seu sistema.

bei allen genannten paketen steht version f\xfcr die aktuelle versionsnummer.
em todos os casos acima, versão aparece em vez do número da actual versão.

, der versionsnummer des installierten avg-programms sowie der version des verwendeten windows-betriebssystems.
, versão do programa instalado do avg e a versão do sistema operacional do windows.

ist zu einer norm oder spezifikation keine versionsnummer angegeben, so bezieht sich dieses verzeichnis auf die zum zeitpunkt seiner veröffentlichung gültige version.
quando não é indicado o número da versão da norma e/ou especificação, a versão referida na presente lista é a versão válida à data da publicação da lista.

vorkompilierte bin\xe4rpakete in einem paketformat (rpm,deb,tgz) mit einer bestimmten versionsnummer (z.b.
obter binários pré-compilados num formato de pacote (rpm,deb,tgz) marcados com uma determinada versão (e.g.

ein unerwarteter fehler ist aufgetreten bei der abfrage der versionsnummer von gpg-agent. die fehlermeldung lautet: %1. @title
ocorreu um erro inesperado ao questionar a versão do gpg- agent. o erro devolvido foi:% 1 @ title

das rtf-dokument hat eine unerwartete versionsnummer: %1. das einlesen könnte zu einer fehlerhaften konvertierung führen. möchten sie fortfahren?
o documento rtf (rich text format) tem um número de versão inesperado:% 1. se continuar a conversão pode não ser correcta. deseja continuar?

die versionsnummer vom truecrypt boot-loader, der dieses betriebssystem gestartet hat, unterscheidet sich von der versionsnummer des truecrypt treibers (und von den truecrypt anwendungen) der auf diesem system installiert ist.sie sollten das truecrypt installationsprogramm ausführen (dessen versionsnummer die gleich ist wie die des truecrypt boot-loaders) um truecrypt auf diesem betriebssystem zu aktualisieren.
o número da versão do gerenciador de boot do truecrypt que inicializou esse sistema operacional é diferente do número da versão do driver do truecrypt (e do aplicativo do truecrypt) instalados no sistema.você deve executar o instalador do truecrypt (cujo número de versão é o mesmo do gerenciador de boot) para atualizar o truecrypt neste sistema operacional.