Results for vorsichtshinweise translation from German to Portuguese

7/8 4.5 besondere vorsichtshinweise
6/ 7 4. 5 precauções especiais de utilização

6.4 besondere vorsichtshinweise für die aufbewahrung
6. 4 precauções especiais de conservação

5.5. besondere vorsichtshinweise für den gebrauch,
5.5. medidas de precaução especiais aquando da utilização.

uva-/uvb-schutz, herstellerangaben, vorsichtshinweise fÜr den gebrauch, gebrauchsanweisungen
protecÇÃo uva/uvb, propriedades reivindicadas, precauÇÕes de utilizaÇÃo, instruÇÕes de utilizaÇÃo

sind bei verwendung des referenzarzneimittels besondere vorsichtshinweise zu beachten, erfordert das biosimilar-arzneimittel in der regel dieselben sicherheitsvorkehrungen.
no caso de existirem precauções específicas a considerar durante a toma do medicamento de referência, o medicamento biossimilar implicará, regra geral, as mesmas salvaguardas.

6.6 besondere vorsichtshinweise und anweisungen für den umgang mit einem gebrauchten arzneimittel für neuartige therapien oder mit abfällen eines solchen produkts und für ihre beseitigung, falls zutreffend
precauções especiais e instruções para o manuseamento e a eliminação de um medicamento de terapias avançadas usado ou de resíduos derivados desse produto, se for caso disso.

die packungsbeilage kann zusätzliche angaben zum vertrieb, zum besitz oder sonstige notwendige vorsichtshinweise in Übereinstimmung mit der zulassung enthalten, sofern diese angaben keinen werbezwecken dienen.
o folheto informativo pode ostentar informações suplementares relativas à distribuição, posse ou quaisquer precauções necessárias em conformidade com a autorização de introdução no mercado, desde que sejam informações não promocionais.

die besonderen vorsichtsmaßnahmen für den gebrauch, mindestens die in den anhängen iii bis vi aufgeführten angaben und etwaige besondere vorsichtshinweise bei kosmetischen mitteln, die zum gewerblichen gebrauch bestimmt sind;
as precauções especiais de utilização, pelo menos as indicadas nos anexos iii a vi, e eventuais indicações sobre cuidados especiais a tomar em relação aos produtos cosméticos para utilização profissional;

"d) die besonderen vorsichtsmaßnahmen für den gebrauch, insbesondere die angaben der spalte }obligatorische angabe der anwendungsbedingungen und warnhinweise auf der etikettierung'der anhänge iii, iv, vi und vii, die auf dem behältnis und der verpackung stehen müssen; ferner etwaige besondere vorsichtshinweise bei kosmetischen mitteln, die zum gewerblichen gebrauch, insbesondere von friseuren, bestimmt sind. ist dies aus praktischen gründen nicht möglich, so müssen diese angaben auf einer packungsbeilage, einem beigefügten etikett, papierstreifen oder kärtchen enthalten sein, auf die der verbraucher auf dem behältnis und der verpackung entweder durch einen verkürzten hinweis oder durch das in anhang viii abgebildete symbol hingewiesen wird;"
« d) as precauções especiais de utilização, nomeadamente as indicadas na coluna relativa ao%quot%modo de emprego e recomendações a mencionar obrigatoriamente na rotulagem%quot% dos anexos iii, iv, vi e vii, que devem constar no recipiente e na embalagem, bem como eventuais indicações sobre cuidados especiais a tomar em relação aos produtos cosméticos para utilização profissional, designadamente os destinados a cabeleireiros. em caso de impossibilidade prática, essas indicações devem constar numa literatura, rótulo, cinta ou cartão juntos, para os quais o consumidor é remetido, quer através de uma indicação abreviada quer através do símbolo reproduzido no anexo viii, que devem constar no recipiente e na embalagem. ».