Results for waise translation from German to Portuguese

waise
Órfão

waise-task
tarefa isolada

behinderte waise
órfão inválido

einer nahverwandten waise
ou parente órfão,

so unterdrücke die waise nicht,
portanto, não maltrates o órfão,

eine waise, die einem nahe ist,
ou parente órfão,

darum unterdrücke nicht die waise
portanto, não maltrates o órfão,

das ist der, der die waise wegstößt
É quem repele o órfão,

das ist derjenige, der die waise zurückstößt
É quem repele o órfão,

- fÜr jede vaterlose waise .... 10 v . h .,
- para cada órfão de pai, a 10%

vielmehr behandelt ihr die waise nicht freigebig
vós não honrais o órfão,

also dieser ist derjenige, der die waise wegstößt
É quem repele o órfão,

aber nein, ihr behandelt die waise nicht großzügig,
qual! vós não honrais o órfão,

fand er dich nicht als waise, dann gewährte er dir geborgenheit?!
porventura, não te encontrou órgão e te amparou?

hat er dich nicht als waise gefunden und (dir) dann zuflucht verschafft
porventura, não te encontrou órgão e te amparou?

die waise hat anspruch auf die erziehungszulage gemäß artikel 3 des anhangs vii des statuts.
nas condições previstas no artigo 3º do anexo vii do estatuto, o órfão tem direito ao abono escolar.

die waise hat anspruch auf die erziehungszulage gemäß artikel 3 des anhangs vii des statuts."
nas condições previstas no artigo 3º do anexo vii do estatuto, o órfão tem direito ao abono escolar.»

die waise hat anspruch auf die erziehungszulage gemäß artikel 3 des anhangs vii des statuts.
nas condições previstas no artigo 3.º do anexo vii do estatuto, o órfão tem direito ao abono escolar.

leistungen für waisen
prestações em benefício dos órfãos