Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was soll ich machen?
e se não conseguir puxar, rodar ou pressionar o manípulo da dose?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
was soll ich tr
movie catch up
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich denn tun?
o que é que havemos de fazer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
was soll ich dazu sagen?
o que querem que lhes diga?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
was soll ich dann erst sagen?
então o que direi eu?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
was soll ich tun, wenn mein pen klemmt?
o que devo fazer se a minha caneta estiver encravada?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
was soll ich tun, wenn mein kwikpen klemmt?
o que devo fazer se a minha kwikpen estiver encravada?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
soll ich euch kundtun, auf wen die satane herabkommen?
quereis que vos inteire sobre quem descerão os demônios?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
»was soll ich aber tun?« frage alice.
"mas o que eu devo fazer?" disse alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was soll ich tun, wenn sich luftblasen in dem behältnis befinden?
o que fazer se houver bolhas de ar no recipiente?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sag: soll ich euch denn kundtun, was schlechter ist als dies?
dize: poderia inteirar-vos de algo piordo que isto?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
herr prodi, was soll ich sagen, was daran neu ist?
senhor presidente prodi, o que posso dizer em relação ao que é novo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
was soll ich tun, wenn in der patrone eine luftblase zu sehen ist?
o que devo fazer se vir uma bolha de ar no cartucho?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
was soll ich tun, wenn die gesamte dosis nicht eingestellt werden kann?
o que devo fazer se não conseguir marcar a dose na totalidade?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sprich: soll ich euch etwas kundtun, was besser ist als dieses?
dize (ó profeta): poderia anunciar-vos algo melhor do que isto?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll ich diesen leuten am telefon denn sagen, bitte schön?
o que hei-de eu responder a estas pessoas ao telefone?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
f. was soll ich tun, wenn der fertigpen beschädigt oder defekt zu sein scheint?
o que acontece caso a caneta pré-cheia pareça estar partida ou danificada?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich: "soll ich euch von etwas schlimmerem als diesem kunde geben?
dize: poderia inteirar-vos de algo piordo que isto?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was soll ich tun, wenn ich den dosierknopf beim entlüften des kwikpens nicht bis zum anschlag hineindrücken kann?
o que devo fazer se eu não conseguir empurrar completamente o botão doseador quando purgo a kwikpen?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o die ihr glaubt, soll ich euch auf einen handel hinweisen, der euch vor schmerzhafter strafe rettet?
Ó fiéis, quereis que vos indique uma troca que vos livre de um castigo doloroso?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: