Results for weiterbildungszwecke translation from German to Portuguese

davon wechselten 19 mitarbeiter zu anderen nzben , internationalen organisationen oder privatunternehmen , während andere ihre beurlaubung für weiterbildungszwecke nutzten .
muitos deles ( 19 ) aceitaram emprego num bcn , numa organização internacional ou numa empresa privada . outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo .

1.9 hält es für möglich, auf der ebene der lokalen und regionalen gebietskörperschaften/behörden korrekte und genaue informationen zu erteilen, die einzelnen zu motivieren, die chance eines auslandsaufenthalts zu weiterbildungszwecken zu ergreifen, vorteile für die eigene berufliche laufbahn daraus zu ziehen und die ergebnisse der erfahrungen hinsichtlich erworbenen und auf das arbeitsumfeld im herkunftsland übertragbaren kompetenzen zu interpretieren. die lokalen verwaltungen können somit eine sehr wichtige aufgabe erfüllen, indem sie die qualität und effizienz der mobilitätsprogramme bewerten;
1.9 pensa que serão justamente as autarquias locais ou regionais a poder assegurar uma informação correcta e generalizada, incentivar os indivíduos a aproveitarem a oportunidade de uma estadia no estrangeiro para efeitos de aprendizagem e a inseri-la no seu projecto de desenvolvimento profissional, e ainda traduzir os resultados da experiência realizada em competências adquiridas e transferíveis para situações laborais do país de origem. as administrações têm, por conseguinte, um papel fundamental a desempenhar na determinação da qualidade e da eficácia dos programas de mobilidade;