From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
möglich sind der aufbau eines intermodalen terminals und verbindungen zur wolga, zum schwarzen meer sowie zur transsibirischen eisenbahn.
poder‑se‑ia encarar a possibilidade de criar um terminal intermodal e conexões com o rio volga, o mar negro e a linha transsiberiana de caminho de ferro.
die ausrüstungen werden die dampferzeugerrohre gegen verschmutztes kühlwasser schützen, das aus der nahegelegenen wolga für den kühlkreislauf der anlage entnommen wird.
este equipamento irá proteger os tubos do gerador de vapor da água de refrigeração poluída que entra no circuito de refrigeração da central a partir do vizinho rio volga.
eine direktverbindung von der ukraine zur transsibirischen eisenbahn und eine verbindung von der don/wolga-binnenwasserstraße an die ostsee sind ebenfalls teile der achse.
estão também incluídas uma ligação directa da ucrânia até à linha ferroviária transiberiana e uma ligação das vias navegáveis interiores do don/volga ao mar báltico.
2.1.2 heutzutage sind sich zu wenige europäer bewusst, dass die eu und ihre einflusszone ein gebiet umfasst, das sich in west-ost-richtung vom atlantischen ozean über das schwarze meer und die wolga bzw. die ostsee bis ins herz russlands erstreckt und im süden bis an die ufer des mittelmeers und somit bis zum afrikanischen kontinent reicht.
2.1.2 ainda hoje são poucos os europeus que têm consciência de que a ue e sua zona de influência englobará um território que se estende de este a oeste, do oceano atlântico até ao coração da rússia passando pelo mar negro e o volga ou pelo mar báltico, e do norte a sul até ao mediterrâneo e, por conseguinte, ao continente africano.