Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident! auch ich werde versuchen, zu diesem wunder der zeitverteilung zwischen dem kommissionskollegium und den europaparlamentariern beizutragen.
senhor presidente, também eu tentarei contribuir para esse milagre da repartição do tempo entre o colégio dos comissários e os deputados europeus.
p, li {white-space: pre-wrap;} für cpu-intensive und nicht-interaktive programme. der prozess wird in der zeitverteilung leicht benachteiligt.
p, li {white- space: pre- wrap;} para os processos não- interactivos e intensivos a nível de cpu. o processo é ligeiramente desfavorecido nas decisões de escalonamento.