Results for zertifizierungssystem translation from German to Portuguese

zertifizierungssystem
sistema de certificação

freiwilliges zertifizierungssystem
sistema voluntário de certificação

zertifizierungssystem der union für ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen
sistema de certificação da união para os equipamentos de rastreio de segurança da aviação

kommission führt zertifizierungssystem für nachhaltige biokraftstoffe ein
comissão cria regime de certificação para os biocombustíveis sustentáveis

schweden hat im mai 2003 ein grünes zertifizierungssystem eingeführt.
a suécia instaurou um novo sistema de certificados verdes em maio de 2003.

kommission schlgt eu-zertifizierungssystem fr ausrstungen fr luftsicherheitskontrollen vor
comissão apresenta a proposta de um sistema de certificação da união dos equipamentos de rastreio utilizados para fins de segurança da aviação

der ausschuss begrüßt das eu-weite zertifizierungssystem für salmonellen.
o comité regozija‑se com o sistema de certificação sanitária da salmonela na ue.

dieses zertifizierungssystem wird ab april 2010 in kraft treten können.
esta certificação está operacional desde abril de 2010.

die gemeinschaft unterstützt das freiwillige aidcp-delfinschutz-zertifizierungssystem.
a comunidade apoia o programa facultativo de certificação “sem risco para os golfinhos” do aidpc.

der ausschuss unterstützt daher bestrebungen, ein einheitliches europäisches zertifizierungssystem zu entwickeln.
o comité apoia, portanto, os esforços que visam o desenvolvimento de um regime único de certificação ao nível europeu.

durch diese verordnung wird ein zertifizierungssystem der union für ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen geschaffen.
o presente regulamento cria um quadro para um sistema de certificação da união dos equipamentos de rastreio de segurança da aviação.

das zertifizierungssystem müsste diskriminierungsfrei auf im inland erzeugte biokraftstoffe sowie einfuhren angewandt werden.
o sistema de certificados teria de ser aplicado de forma a não estabelecer nenhuma discriminação entre os biocombustíveis produzidos internamente e os biocombustíveis importados.

mit diesem gesamteuropäischen zertifizierungssystem sollen die erfordernisse kleiner und mittlerer forstwirtschaftlicher familienbetriebe berücksichtigt werden.
o sistema de certificação procura criar um sistema adaptado à pequena e média silvicultura familiar.

das eingeführte zertifizierungssystem würde auf die grundlegenden anforderungen für ausrüstungen für luftsicherheitskontrollen beschränkt und allgemein formuliert.
o sistema de certificação deste modo instituído limitar-se-ia aos requisitos essenciais para o equipamento de rastreio de segurança da aviação, redigidos em termos gerais.

beteiligung der betriebsinhaber an einem zertifizierungssystem, sofern dieses system die betreffenden anforderungen und normen abdeckt.
a participação dos agricultores num sistema de certificação, se este cumprir os requisitos e as normas em questão.

auf un-ebene eine initiative für ein weltweites zertifizierungssystem zur unterbindung der iuu-fischerei anzustoßen;
que lance uma iniciativa a nível da onu para um regime global de certificação com vista a erradicar a pesca inn.

das berufsbildungssystem muss parallel zu dem sogenannten "zertifizierungssystem" besser auf den bedarf der einzelnen sektoren reagieren.
o sistema de formação profissional e o sistema de certificação terá que se adaptar melhor às necessidades dos diferentes sectores.

erteilung eines mandats für eine europäische norm (en) für ein zertifizierungssystem für technisches personal in elektrizitäts- und heizwerken (2008)
emissão de mandato para uma norma europeia (en) que preveja um sistema de certificação dos técnicos de instalações de aquecimento e electricidade (2008)

in bestimmten mitgliedstaaten existieren zurzeit keine ausbildungs- bzw. zertifizierungssysteme.
alguns estados-membros não implantaram ainda sistemas de qualificação ou certificação.