Results for zum ersten mal schien ihr fü... translation from German to Portuguese

zum ersten mal
primeira

skype zum ersten mal starten
como iniciar o skype pela primeira vez

wenn sie avg zum ersten mal installieren
se você estiver instalando o avg pela primeira vez

auch das nicht zum ersten mal.
também não é a primeira vez que isso acontece.

ich spiele zum ersten mal mahjong.
eu estou jogando mahjong pela primeira vez.

die ahg trat 1998 zum ersten mal zusammen.
o grupo reuniu-se pela primeira vez em 1998.

wenn sie skype zum ersten mal öffnen:
se esta for a primeira vez que você abre o skype:

pascal lamy besucht paraguay zum ersten mal.
esta será a primeira visita de pascal lamy ao paraguai.

ist die stabilisierte geschwindigkeit zum ersten mal erreicht,
depois de ser ter atingido a velocidade estabilizada pela primeira vez:

zum ersten mal debattieren wir über die wurzeln.
pela primeira vez, discutimos se vamos ver as raízes.

einige schritte wurden zum ersten mal unternommen:
trata-se da primeira vez que foram tomadas várias medidas:

heute haben wir zum ersten mal zusammen geschlafen.
hoje foi a primeira vez que dormimos juntos.

nachdem die stabilisierte geschwindigkeit zum ersten mal erreicht wird,
depois de ser ter atingido a velocidade estabilizada pela primeira vez:

zum ersten mal fand eine solche veranstaltung in lateinamerika statt.
É a primeira vez que um evento deste tipo se realiza na américa latina.

damals wurde zum ersten mal von konzentrischen kreisen gesprochen.
foi nessa altura que, pela primeira vez, se falou em círculos concêntricos.

b.1.2. ziegen, die zum ersten mal gedeckt wurden.
b.1.2. chibas cobertas pela primeira vez

zum ersten mal ist der begriff „ generika“ aufgenommen worden.
o termo" medicamentos genéricos" foi introduzido pela primeira vez.

als dieser bericht zum ersten mal auftauchte, schien es sich nur um eine kleine technische frage zu handeln, aber diese kleine technische frage kann einen gewaltigen unterschied ausmachen.
quando este relatório foi inicialmente apresentado parecia abranger apenas uma pequena questão de carácter técnico. trata-se efectivamente de uma pequena questão de carácter técnico, mas que pode fazer muita diferença.