Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir hätten gerne in der budgetgruppensitzung april prioritär die liste der initiativstellungnahmen nochmals zur durchsicht, um sie dann im präsidium absegnen zu können.
desejamos examinar com prioridade na reunião de abril do grupo do orçamento a lista dos pareceres de iniciativa para que esta possa ser adoptada pela mesa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die niederschrift über die aussage eines zeugen, sachverständigen oder beteiligten wird diesem vorgelesen oder zur durchsicht vorgelegt.
2. a acta do depoimento de uma testemunha, perito ou parte será lida na sua presença ou ser-lhe-á apresentada para análise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die niederschrift über die aussage eines zeugen, sachverständigen oder beteiligten wird diesem vorgelesen oder zur durchsicht vorgelegt. in der niederschrift wird vermerkt, dass dies geschehen ist und die niederschrift von der person genehmigt ist, die ausgesagt hat. wird die niederschrift nicht genehmigt, so werden die einwendungen vermerkt.
2. a acta do depoimento de uma testemunha, perito ou parte será lida na sua presença ou ser-lhe-á apresentada para análise. o cumprimento desta formalidade será mencionado na acta, que deve igualmente indicar que os seus termos foram aprovados pela pessoa que prestou o depoimento. no caso de a acta não ser aprovada, serão averbadas as objecções.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.