Results for beherbergt translation from German to Potawatomi

wann haben wir dich als einen gast gesehen und beherbergt? oder nackt und dich bekleidet?
tapici kawapme'nkon e'pwake'ncukasiin, ici e'pitike'nkon tanake' e'shashakitin, ici e'kwe'inukonci.

denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. ich bin gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt.
npukite'napinsi, ici e'kishumie'k; nkikakas kite''e's, ici e'ki mniie'k conkikuke'ncukasi, ici e'kipitkishie'k.

ich bin ein gast gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt. ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet. ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht.
conkikike'ntakwsisi, coci kipitike'shsim, nkishashakiti, coci kikwe''sim; nkiiakwnoka, ipi nkikpakwukas; coci kimpoace'sim.

da rief er sie hinein und beherbergte sie. des anderen tages zog petrus aus mit ihnen, und etliche brüder von joppe gingen mit ihm.
iwci e'kintomat e'wipitke'nit shini kiik ici wiapninuk, pitu okinmawice'wan, ipi anit wikane'iin, kiwcipie'k, cape'uk okinmi wice'o kon.