Results for überfüllung translation from German to Romanian

diese durchstechflasche enthält eine Überfüllung.
acest flacon conţine un exces.

wichtig: die durchstechflasche mit lösungsmittel enthält eine Überfüllung.
important: flaconul cu solvent conţine un surplus.

betaferon ist mit einer kalkulierten Überfüllung von 20% formuliert.
* betaferon este prevăzut să conţină o supraumplere calculată de 20%..

ein kleiner in der durchstechflasche verbleibender rest ist auf Überfüllung zurückzuführen.
o cantitate mică de soluţie poate să rămână în flacon din cauza supraumplerii.

*betaferon ist mit einer kalkulierten Überfüllung von 20% formuliert.
* betaferon este formulat să conţină o supraumplere calculată de 20%.

a) verringerung der Überlastung und Überfüllung der städtischen verkehrsträger und -stre­cken;
a) reducerea congestionării si supraaglomerării în toate sistemele de transport si pe străzile oraşelor.

jede durchstechflasche enthält eine zusätzliche Überfüllung um sicherzustellen, dass 250 μ g romiplostim entnommen werden können.
În plus o cantitate suplimentară este inclusă în fiecare flacon pentru a asigura ca 250 µg de romiplostim să poată fi administrate.

jede durchstechflasche enthält eine zusätzliche Überfüllung, um sicherzustellen, dass 250 mikrogramm romiplostim entnommen werden können.
În fiecare flacon este inclusă o cantitate suplimentară pentru a se asigura administrarea dozei de 250 micrograme de romiplostim.

jede durchstechflasche enthält 1 mg topotecan (als hydrochlorid), mit einer 10 %igen Überfüllung.
fiecare flacon conţine topotecan 1 mg (sub formă de clorhidrat), substanţă supradozată cu 10 %.

potactasol 1 mg mit 1,1 ml wasser für injektionszwecke (da es eine 10 %ige Überfüllung enthält)
potactasol 1 mg cu 1,1 ml apă pentru preparate injectabile (deoarece conţine un surplus de substanţă de 10%)

hinweis: die ceplene durchstechflasche enthält eine Überfüllung, um die dosisentnahme einer einzeldosis von 0,5 ml zu ermöglichen.
nota: flaconul de ceplene conține un exces pentru a facilita extragerea unei doze unice de 0,5 ml.

das klare konzentrat ist von schwachgelber farbe und enthält 1 mg topotecan pro ml, da topotecan actavis eine 10 %ige Überfüllung enthält.
concentratul rezultat este de culoare galben deschis, limpede şi furnizează 1 mg topotecan/ml, deoarece topotecan actavis 1 mg conţine un surplus de substanţă de 10%.

das klare konzentrat ist von schwach gelber farbe und enthält 1 mg topotecan pro ml, da potactasol 1 mg eine 10 %ige Überfüllung enthält.
concentratul rezultat este de culoare galben deschis, limpede şi furnizează 1 mg topotecan/ml, deoarece potactasol 1 mg conţine un surplus de substanţă de 10%.

die klare, rekonstituierte lösung ist von gelber bis gelbgrüner farbe und enthält 1 mg topotecan pro ml, da hycamtin eine 10 %ige Überfüllung enthält.
hycamtin conţine substanţă supradozată cu 10 %, iar soluţia clară, reconstituită, este de culoare galben până la galben-verzui şi conţine topotecan 1mg pe 1ml..

bevor sie etwas von der lösung in den becher gießen, prüfen sie bitte, wo sich die entsprechende markierung befindet, um eine mögliche Überfüllung oder ein verschütten zu vermeiden.
Înainte de a turna soluţie în capac, vă rugăm să verificaţi poziţia gradaţiei corespunzătoare pentru a evita orice pierdere sau vărsare potenţială.

zur vermeidung überschießender pharmakologischer wirkungen von inductos muss sorgfältig und vorsichtig gearbeitet werden, um eine Überfüllung der instrumentation für die lendenwirbelkörperfusion und/oder des anterioren teils des intervertebralraums zu vermeiden.
În scopul evitării efectelor farmacologice exagerate ale inductos, se impun grijă și prudență pentru a împiedica supraumplerea dispozitivului de fuziune lombară intersomatică și/sau a părții anterioare a spațiului discului intervertebral.

die durchstechflaschen enthalten 0,5 ml lösung (0,70 ml, einschließlich Überfüllung), um die dosisentnahme einer einzeldosis von 0,5 ml zu erleichtern.
flacoanele conţin 0,70 ml soluție (incluzând volumul suplimentar) pentru a facilita extragerea substanţei necesare pentru o doză unică de 0,5 ml.

es muss sorgfältig und vorsichtig gearbeitet werden, um eine Überfüllung des konstrukts und/oder intravertebralen raumes zu vermeiden (siehe abschnitt 4.4).
4. 4).

diese Überfüllung sichert, dass nach der verdünnung mit dem gesamten inhalt des beigefügten lösungsmittels für jevtana minimal ein volumen von 6 ml mit einem gehalt von 10 mg/ml jevtana entnehmbar ist, welches dem deklarierten gehalt von 60 mg pro durchstechflasche entspricht.
această supraumplere (exces) permite ca, după diluarea cu întregul conţinut al flaconului de solvent furnizat pentru jevtana, să existe un volum extractibil de „amestec prealabil”de minimum 6 ml, conţinând jevtana 10 mg/ml, ceea ce corespunde cantităţii de 60 mg pe flacon, înscrisă pe etichetă.

2-ml-durchstechflasche aus glas vom typ i mit brombutylgummistopfen und abziehbarer aluminiumversiegelung, die 0,5 ml lösung (0,70 ml, einschließlich Überfüllung) enthält.
flacon din sticlă tip i cu capacitatea de 2 ml, închis cu un capac din cauciuc bromobutilic şi capsă din aluminiu, conţinând 0,5 ml soluţie (0,70 ml incluzând supradozajul).