Results for überstimulationssyndrom translation from German to Romanian

ovarielles Überstimulationssyndrom
sindromul hiperstimulării ovariene

ovarielles Überstimulationssyndrom (ohss)
sindrom de hiperstimulare ovariană (shso)

Überstimulationssyndrom der eierstöcke (ohss)
sindromul de hiperstimulare ovariană (shso)

bei frauen ovarielles Überstimulationssyndrom (ohss)
la femei sindromul de hiperstimulare ovariană (shso)

ovarielles Überstimulationssyndrom, erbrechen und Übelkeit.
la mai puţin de 0, 5% dintre paciente s- a raportat sindromul sever de hiperstimulare ovariană (vezi pct.

ovarielles Überstimulationssyndrom (ohss) in der anamnese.
antecedente de sindrom de hiperstimulare ovariană (shso).

schwerwiegendes ovarielles Überstimulationssyndrom, schmerzen in den brüsten.
mai puţin frecvente (> 1/ 1000, < 1/ 100) tulburări psihice: depresie, iritabilitate, nelinişte tulburări gastro- intestinale: diaree tulburări ale aparatului genital şi sânului: sindrom sever de hiperstimulare ovariană, dureri ale sânului

in einzelfällen kann möglicherweise ein lebensbedrohliches Überstimulationssyndrom auftreten.
anormalităţi tranzitorii ale testelor funcţionale hepatice sugestive pentru disfuncţia hepatică, care pot fi însoţite de modificări morfologice la biopsia hepatică, au fost raportate în asociere cu sindromul de hiperstimulare ovariană. În cazuri rare apare sindromul de hiperstimulare ovariană severă, care poate pune în pericol viaţa pacientei.

dadurch erhöht sich ihr risiko, ein ovarielles Überstimulationssyndrom oder ohss zu entwickeln.
aceasta vă creşte riscul de a dezvolta o afecţiune numită sindromul de hiperstimulare ovariană (shso).

ein ovarielles Überstimulationssyndrom trat bei etwa 4% der mit ovitrelle behandelten patientinnen auf.
4. 4).

dies erhöht das risiko für das entstehen eines ohss (ovarielles Überstimulationssyndrom).
acest fapt creşte riscul de a dezvolta sindromul de hiperstimulare ovariană (shso).

in seltenen fällen kann die letztgenannte komplikation auch unabhängig von einem ovariellen Überstimulationssyndrom auftreten.
În cazuri rare, ultimele complicaţii pot fi întâlnite independent de sindromul de hiperstimulare ovariană.

wenn zu viel ovitrelle angewendet wird, besteht die möglichkeit, dass ein ovarielles Überstimulationssyndrom auftritt.
dacă este utilizat prea mult ovitrelle, poate să apară sindromul de hiperstimulare ovariană.

Über ein ovarielles Überstimulationssyndrom wurde bei weniger als 6% der mit luveris behandelten patientinnen berichtet.
sindromul de hiperstimulare ovariană a fost observat la mai puţin de 6% dintre pacientele tratate cu luveris.

die behandlung mit gonadotropinen wie elonva kann zu einem Überstimulationssyndrom der eierstöcke (ohss) führen.
tratamentul cu hormoni gonadatropi precum elonva poate produce sindromul de hiperstimulare ovariană (shso).

dadurch kann es zu einem sogenanntem ovariellen Überstimulationssyndrom (ohss) kommen (siehe abschnitt 4.
4 reacţii adverse posibile).

in seltenen fällen können bei einem schwerwiegenden ovariellen Überstimulationssyndrom komplikationen auftreten wie hämoperitoneum, akute atemnot, ovarialtorsion und thromboembolie.
sindromul sever de hiperstimulare ovariană poate fi complicat în cazuri rare de hemoperitoneu, detresă respiratorie acută, torsiune de ovar şi tromboembolism.

11 Überstimulationssyndrom wurde bei weniger als 0,5% der patientinnen beobachtet (siehe abschnitt 4.4).
4. 4).

in sehr seltenen fällen (weniger als 1 patientin von 1000) kann die letztgenannte komplikation auch unabhängig von einem ovariellen Überstimulationssyndrom auftreten.
În cazuri foarte rare, ultimele complicaţii pot fi întâlnite independent de sindromul de hiperstimulare ovariană (mai puţin de 1 pacientă la 1000).

die Überstimulation der eierstöcke kann sich zu einem sogenannten Überstimulationssyndrom der eierstöcke (ohss) entwickeln, das eine ernsthafte medizinische erkrankung darstellen kann.
hiperstimularea ovariană poate evolua într-o afecțiune medicală numită sindrom de hiperstimulare ovariană (shso), care poate fi o afecțiune medicală gravă.