Results for abgestimmte translation from German to Romanian

abgestimmte verhaltensweise
practică concertată

miteinander abgestimmte unterwegskontrollen
controale tehnice în trafic concertate

abgestimmte und koordinierte kontrollen
controale concertate şi coordonate

weitere vereinbarungen und abgestimmte verhaltensweisen
alte acorduri și practici concertate

• abgestimmte regeln zum einsatz von co
• reglementări armonizate privind utilizarea creditelor pentru emisiile de carbon rezultate din proiecte mdc şi ji în ţări terţe.

vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen im tabaksektor
acorduri și practici concertate în sectorul tutunului

vereinbarungen, beschlÜsse oder abgestimmte verhaltenweisen der branchenverbÄnde
condiŢiile privind acordurile, deciziile Şi practicile concertate ale organizaŢiilor interprofesionale

vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen anerkannter branchenverbände
acordurile și practicile concertate ale organizațiilor interprofesionale recunoscute

abgestimmte festlegung der vom euro-währungsgebiet einzunehmenden standpunkte
stabilirea coordonată a pozițiilor adoptate de zona euro

behinderung erfordert ebenfalls eine spezifische und abgestimmte vorgehensweise.
discriminările bazate pe handicap presupun, de asemenea, un răspuns specific și adaptat.

migrationsdruck und grenzüberschreitende organisierte kriminalität erfordern abgestimmte grenzsicherungsmaßnahmen.
presiunea migrației și criminalitatea organizată transfrontalieră impun adoptarea unor politici coordonate de securitate la frontiere.

auf die bedürfnisse der nutzer abgestimmte dienste und barrierefreie dienste
servicii proiectate în funcție de nevoile utilizatorilor și servicii incluzive

eine vereinbarung oder eine abgestimmte verhaltensweise betrifft zwei oder mehr unternehmen.
acordul sau practica concertată are loc între două sau mai multe întreprinderi.

das gemeinschaftsrecht verbietet vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen von unternehmen.
dreptul comunitar interzice acordurile și practicile concertate între întreprinderi.

was tatsächlich benötigt wird, sind aufeinander abgestimmte politische reaktionen europas.
sunt necesare răspunsuri politice coordonate la nivel european.

solch aufeinander abgestimmte verhaltensweisen schaden europäischen unternehmen und verbrauchern gleichermaßen.
o astfel de înţelegere secretă aduce prejudicii întreprinderilor și consumatorilor europeni.

die mitgliedstaaten führen mindestens sechs mal jährlich miteinander abgestimmte unterwegskontrollen durch.
statele membre întreprind, cel puțin de șase ori pe an, activități de control tehnic în trafic concertate.

b) unter den im park angesiedelten unternehmen aufeinander abgestimmte maßnahmen för­dern;
b) înlesnirea acţiunilor coordonate între întreprinderile din parc;

"vereinbarung" eine vereinbarung, einen beschluss einer unternehmensvereinigung oder eine abgestimmte verhaltensweise;
"acord" înseamnă un acord, o decizie a unei asociaţii de societăţi sau o practică concertată;

vereinbarungen, beschlüsse und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen zwischen seeschiff­fahrtsunternehmen (konsortien) (kodifizierte fassung) (vorbehaltlich bestätigung)
acorduri, decizii şi practici concertate stabilite între companiile maritime de linie (consorţii) (versiune codificată) (de confirmat)