Results for absorptionsvermögens translation from German to Romanian

(4) dieser antrag erfuellt die voraussetzungen des artikels 76 der verordnung (ewg) nr. 2454/93. vor allem durch die einführung bestimmter bedingungen hinsichtlich der (jährlichen) mengen, die unter berücksichtigung sowohl des absorptionsvermögens des gemeinschaftsmarkts für solche waren aus kambodscha als auch der ausfuhrkapazität kambodschas und der bestehenden handelsströme festgelegt wurden, dürfte jegliche schädigung des entsprechenden wirtschaftszweigs der germeinschaft ausgeschlossen sein. die abweichung soll an die ökonomischen erfordernisse angepaßt werden.
(4) cererea depusă de cambodgia corespunde cerinţelor art. 76 din regulamentul (cee) nr. 2454/93. În special, introducerea anumitor condiţii de natură cantitativă (pe bază anuală) care reflectă capacitatea pieţei comunităţii de a absorbi produsele cambodgiene, capacitatea anuală de export a cambodgiei şi fluxul comercial real înregistrat, nu sunt de natură să prejudicieze ramurile corespondente ale industriei comunităţii. totuşi, derogarea trebuie adaptată în funcţie de necesităţile economice.