Results for angefressenes translation from German to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Romanian

Info

German

angefressenes

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Romanian

Info

German

dann sie wie angefressenes laub gemacht?!

Romanian

Şi astfel i-a făcut aidoma unor paie mâncate.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

für haram wurde euch erklärt das verendete, das (vergoßene) blut, schweinefleisch, das, was für andere als allah geschächtet wurde, das erwürgte, das erschlagene, das zu tode gestürzte, das tödlich (von anderen tieren) gestoßene, das von raubtieren angefressene, außer dem, was ihr (noch vor dem verenden) durch schächten gereinigt habt, das, was auf den kultsteinen geschlachtet wurde, und daß ihr eure entscheidungen durch al-azlam trefft. dies ist fisq!

Romanian

iată ceea ce vă este oprit: mortăciunea, sângele, carnea de porc, dobitocul jertfit altuia decât lui dumnezeu, dobitocul înăbuşit, cel mort de lovitură, de căzătură, ori de împunsătură, ori cel sfâşiat de fiară, în afară de cel pe care aţi mai avut vreme să-l tăiaţi, precum şi cel care a fost jertfit idolilor. după cum vă este oprit să ghiciţi soarta cu săgeţi, căci aceasta este stricăciune.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,761,919,171 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK